Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
article: allégée en sucre, cette confiture est cuite au chaudron.
item: this jam is cooked in a preserve pan with no added sugar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette confiture est préparée grâce à une recette traditionnelle au chaudron.
this apricot jam is prepared in an open jelly pan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procede de production de peinture cuite au four
process for producing a baked paint
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pÂte À pain cuite au four contenant une farine spÉcifique
baked dough including a specific flour
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuite au gril/cuit en grillant/ cuit par grillage
cooked by broiling
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additif alimentaire et composition alimentaire riche en fribres cuite au four
food additive and high fibre baked food composition
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
72,0 (hauteur), majolique, cuite jusqu’au cône 04
72.0 (height), majolica, fired to cone 04
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, de préférence une fois la nourriture cuite au moyen de l'appareil
, preferably after said food has been cooked using the apparatus
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
semblable à celui de la pizza neapolitaine originale cuite au four à pierre.
which means that the pizza is very close to the neapolitan original.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pâte est ensuite cuite au four à 250°c pendant 20 à 30 minutes.
the dough is then baked in an oven at 250° c. for 20 to 30 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuisiné par /cuisiné selon la/cuite au /cuit en / cuit par
cooked by
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pÂte À biscuit pouvant Être cuite au micro-onde et emballage pour celle-ci
microwavable cookie dough and packaging therefor
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confiserie composée d'une crème glacée sur une base de pâte cuite au four.
a sweet featuring ice cream on an oven baked pastry base.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
elle est délicieuse nappée de sauce, incorporée dans les soupes et ragoûts ou farcie et cuite au four.
it is delicious covered with sauce, incorporated in soups and ragouts, or stuffed and baked in the oven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une petite gâterie cuite au poêle à bois dans la maison réveillera des souvenirs chez plus d'un!
a special treat baked in the home's wood stove will bring back memories for many!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'enveloppe est cuite au four et le remplissage est cuit à son tour du fait de la cuisson de l'enveloppe
the envelope is baked and the filling is cooked until done thereby
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pomme de terre, cuite au micro-ondes, chair et pelure (12 cm long.)
foodnames potatoes, dehydrated, flakes potatoes, dehydrated, flakes, prepared with milk and butter potatoes, french fried, frozen, home-prepared in oven potatoes, french fried, frozen, restaurant-prepared, in vegetable oil potatoes, hashed brown, frozen, plain, heated potatoes, hashed brown, home-prepared potatoes, mashed, home-prepared with 2% milk and butter potatoes, scalloped, home-prepared potatoes, scalloped, prepared from mix potato, baked, flesh and skin (12 cm long) potato, baked, flesh only (12 cm long) potato, canned, drained solids potato, flesh and skin, boiled, drained (6.3 cm diam.)
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
60,0 x 35,0 x 17,5, terre cuite, fabriquée, majolique, cuite jusqu’au cône 04
60.0 x 35.0 x 17.5, terra cotta, constructed, maijolica, fired to cone 04
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé pour la production d'une confiserie cuite au four recouverte d'une feuille verte
process for producing baked confectionery with attached green leaf
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pizza pouvant être reconstituée par cuisson aux micro-ondes selon la revendication 7, dans laquelle ladite pizza est cuite au moins partiellement.
a microwave reconstitutionable pizza as defined in claim 7 wherein said pizza is at least partially baked.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: