Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de 1866 à 1874, il dirigea l'asile privé de john conolly à hanwell (londres).
maudsley married john conolly's daughter, ann conolly, in february 1866, and from 1866 took over the running of conolly's private mental asylum, lawn house, housing six wealthy women, until 1874.
quels passages du livre de bernard conolly constituent des fuites de renseignements confidentiels dont la publication a été dommageable à des intérêts économiques ou autres?
which passages in bernard connolly's book betoken leaks of confidential information whose publication has damaged economic or other interests?
m. conolly a vécu à cuba de 1996 à 2000 comme représentant du sinn fein, un parti politique irlandais tout à fait légal et représenté au parlement britannique.
niall conolly lived in cuba from 1996 to 2000; throughout that period, he was in our country as a representative of sinn fein, a legal irish political party with members in the british parliament.
il fut construit vers 1722 pour l'orateur de la chambre des communes irlandaise william conolly (1622 - 1729).
it was built in circa 1722 for the speaker of the irish house of commons, william conolly (1622- 1729).
la recherche de james conolly, titulaire de la chaire de recherche du canada en études archéologiques, se concentre sur la manière dont ces colonies sont apparues, se sont étendues et adaptées.
how these colonies originated, spread, and adapted is the focus of dr. conolly's research as the canada research chair in archaeological studies.
* william conolly — ancien président de la chambre, conolly demeure aujourd'hui l'un des plus célèbres personnages issus du parlement irlandais.
*william conolly: a past speaker, conolly remains today one of the most widely known figures ever to be produced by the irish parliament.
corley, r.a., a.l. mendrala, f.a. smith, d.a. staats, m.l. gargas, r.b. conolly, m.e. andersen et r.h. reitz.
corley, r.a., a.l. mendrala, f.a. smith, d.a. staats, m.l. gargas, r.b. conolly, m.e. andersen and r.h. reitz.