Sie suchten nach: consid�ration (Französisch - Englisch)

la taille du papier est un autre �l�ment � prendre en consid�ration.
another factor to consider is paper size.

cet argument est absurde et presque indigne de toute consid�ration s�rieuse.
this argument is absurd and almost unworthy of serious consideration.

en la mati�re on ne peut que recommander de prendre en consid�ration les points suivants�:
the only guidance that can be offered is to ask you to consider these points:

� cet �gard, un certain nombre de facteurs doivent �tre pris en consid�ration, y compris�:
there are several factors that must be considered:

dans une telle situation, les meilleurs administrateurs syst�me prennent en consid�ration de nombreux facteurs.
the best system administrators take many factors into account in such a situation.

la liste suivante illustre les diff�rents aspects que vous devriez toujours prendre en consid�ration�:
the following list illustrates the different kinds of issues you should consider:

c'est la raison pour laquelle il est important de prendre l'�l�ment suivant en consid�ration.
for that reason, consider the following point.

questions et enjeux à prendre en considé ration
questions and issues to be considered

les cotisations fictives sont prises en conside´ration.
credits do not count for this condition.

afin que votre candidature soit prise en consid?ration pour ce r?le, veuillez postuler directement en ligne.
please apply directly online to be considered for this role.

les fabricants d'imprimantes ont pris ce besoin en consid�ration en d�veloppant des imprimantes de services (ou groupe de travail).
printer manufacturers have addressed this need by developing departmental (or workgroup) printers.

ce point de vue �tait le fruit de plusieurs consid�rations tant philosophiques que techniques.
this line of thinking was driven by several issues, some philosophical, some technical.

ces examens doivent �galement prendre en consid�ration la question de l'acc�s des fournisseurs r�gionaux aux possibilit�s de faire des affaires avec l'�tat.
these reviews must also account for the issue of access to governmental opportunities for regional suppliers.

ci-apr�s figurent certaines des choses que vous devez prendre en consid�ration lors de l'examen d'un contrat d'assistance�:
here are some things that you must consider when looking at a service contract:

couverture sectorielle il est proposé que les secteurs suivants soient pris en considé ration :
sectoral coverage the following sub-sectors are included for consideration:

conside´ration pour remplir les conditions requises par la le´gislation irlandaise.
periods of insurance or equivalent periods completed in another eu member state or a state within the european economic are a may be taken into account to fulfil the conditions required by irish law.

alors il arbitre, il prend tout cela en conside´ ration et il ´ decide.
he may say that, perhaps, three per cent would probably be reasonable.

concre`tement, les aspects suivants doivent eˆtre pris en conside´ration:
in concrete terms, the following aspects need to be take into account:

consid rations g n rales relatives la session extraordinaire de l'assembl e g n rale de l'onu
general considerations in relation to ungass

all gations d utilisation abusive du syst me de justice p nale motiv e par des consid rations politiques dans les etats membres du conseil de l europe ...
allegations of politically-motivated abuses of the criminal justice system in council of europe member states ...