Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con este nuevo considerando se clarifica que el principio de proporcionalidad también requiere una consideración propia en el ámbito del negocio reasegurador.
the new recital makes clear that the principle of proportionality also requires proper consideration in the area of reinsurance business.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considerando que el apartado 1 del artículo 11 de dicho reglamento establece que, a partir del 23 de julio de 1992, los productos importados de un país tercero sólo podrán comercializarse cuando sean originarios de un país tercero que figure en una lista que deberá confeccionarse;
whereas article 11 (1) of regulation (eec) no 2092/91 stipulates that, as from 23 july 1992, products which are imported from a third country may be marketed only where they originate in a third country appearing in a list to be drawn up; whereas
amendement déposé par véronique de keyser, philippe busquin, alain hutchinson, marc tarabella amendement 11 considerando e bis (nouveau) e bis. rappelant le caractère essentiel du principe de subsidiarité, particulièrement dans cette matière, or. fr
amendment by véronique de keyser, philippe busquin, alain hutchinson, marc tarabella amendment 11 recital e a (new) ea.having regard to the essential nature of the subsidiarity principle, particularly in this area, or. fr