Sie suchten nach: consolideraient (Französisch - Englisch)

le personnel de cic a désigné quatre propriétés clés qui consolideraient le projet.
duc staff have identified four key properties that would consolidate the project.

ces changements consolideraient et renforceraient le rôle joué par les nations unies au cœur du système multilatéral.
these changes would secure and strengthen the role of the united nations at the heart of the multilateral system.

ils faciliteraient la pleine mise en œuvre du tnp et consolideraient notre régime commun de non-prolifération.
they would facilitate full implementation of the npt and strengthen our common non-proliferation regime.

par exemple, des synthèses analytiques des sujets principaux mettraient en évidence les tendances et consolideraient les résultats pour les décideurs.
for example, analytical syntheses across key topics will highlight trends and consolidate results for decision-makers.

la plupart des 33 petites économies vulnérables consolideraient leurs taux aux taux tarifaires moyens proposés, entre 18 et 30 %.
most of the 33 small and vulnerable economies would bind their tariffs at proposed average tariff rates of 18 to 30 per cent.

votre rapport mentionne également la possibilité de nouveaux accords interinstitutionnels qui consolideraient le rôle du parlement dans la mise en œ uvre de la méthode ouverte de coordination.
the commission has also adopted a communication that initiates a public consultation on possible targeted measures at a union level relating to adjustments in minimum wages and the inclusion of persons excluded from the labour market.

ce faisant, ils consolideraient l'interdiction légale de la peine capitale en europe et adresseraient un signal clair aux autres régions du monde.
this will consolidate the legal prohibition of capital punishment in europe and send an important signal to other parts of the world.

ces matrices enrichies permettent de réduire le temps de consolidation par comparaison aux autogreffes et/ou d'activer la consolidation des fractures osseuses qui ne se consolideraient pas autrement
these supplemented matrices decrease the time of healing compared to autograft and or trigger healing of bone fractures which otherwise would not heal

de nouveaux accords bilatéraux apporteraient les cadres de référence nécessaires, consolideraient le lien entre le dialogue et la coopération au niveau politique et favoriseraient une mise en œuvre efficace et en temps voulu des activités de coopération au développement dans chacun des pays concernés.
the agreement entered into force in 1980 and is rather limited in scope. it provides most favoured nation treatment for trade between the two regions, a commitment to joint actions for improving commercial, investment and scientific relations and some provisions on development cooperation.

elle notait toutefois qu’il manque toujours à l’ukraine l’inscription dans ses institutions démocratiques de garanties qui consolideraient ces libertés nouvellement acquises.
however, ukraine lacked and still lacks today the guarantees built into its democratic institutions that would consolidate those newly acquired freedoms.

l'application de mesures pratiques et l'engagement du gouvernement consolideraient les efforts faits pour renforcer le système de protection et de promotion des droits de l'homme.
the implementation of practical measures and the government's commitment would promote efforts to strengthen further the system for the protection and promotion of human rights.

un droit pénal européen et une police européenne tronqueraient, dans le meilleur des cas, les traditions juridiques des États membres et consolideraient, dans le pire des cas, un système centralisateur dépourvu de contrôle démocratique et incapable de résoudre les problèmes auxquels les États membres sont confrontés.
eu criminal law and an eu police service would, at best, severely damage the member states ' legal traditions and, at worst, consolidate a centralised system without democratic control and, moreover, do so without solving the problems faced by the member states.

de plus, il a été allégué que le transport des marchandises en cause vers ces pays depuis la chine et les paiements versés aux sous-traitants ont ajouté au coût des marques, comme celles de columbia, vendues sur le marché canadien47. il a été ajouté que, sans les conclusions de dommage au canada, columbia et d’autres fabricants-distributeurs de grandes marques consolideraient vraisemblablement la production des marchandises en question en chine dans le but de réduire les coûts associés à l’impartition de l’assemblage final à macao et au vietnam48.
it was noted that export prices for some types of chinese bottoms were about the same as the cost of the raw materials that a canadian producer would face in producing equivalent bottoms.50 witnesses for the domestic industry could not explain this phenomenon, since chinese producers are believed to face similar costs as canadian manufacturers for raw materials such as tpr.51 another example was given of a pvc injected rainboot where the f.o.b. china price was considerably lower than the canadian manufacturing cost before profit.