Sie suchten nach: constatation des infractions (Französisch - Englisch)

constatation des infractions
ascertainment of infringements relating to health, safety and working conditions

constatation des infractions :
noting of infringements

inspection et constatation des infractions
inspection and establishment of offences

constatation des prix
price recording

constatation des créances
establishment of amounts receivable …

constatation des revenus :
revenue recognition:

221 - constatations des infractions
4.1 automatic right of appeal

une quinzaine de personnes y sont entendues pour s'être soustraites à la constatation des infractions routières.
a dozen people will be heard for evading traffic violation statements.

cour a rejeté tous les moyens du pourvoi relatifs à la constatation des infractions dans la décision 93/82.
ecr i-1365 (‘the judgment of the court of justice in cmb’), the court of justice rejected all the grounds of appeal relating to the establishment of the infringements in decision 93/82.

elles ne peuvent se faire de nuit que pour la recherche et la constatation des infractions prévues aux articles 95 à 99 et 101.
they may be carried out at night only for purposes of investigating and establishing offences specified in articles 95 to 99 and 101.

les services de l'inspection des lois sociales2 ont compétence pour la constatation des infractions, ainsi que pour donner des avertissements.
although the ecj in its decision of 7 may 19913 did not consider this allegation of discrimination, it seems that its decision also applies to the sickness and invalidity insurance scheme.

la constatation des infractions se fonde sur des données de renseignement fiables et courantes et sur l'évaluation et la gestion des risques.
enforcement is based on both timely and reliable intelligence and risk management assessment.

grâce à la réforme, les rapports rédigés par la commission ou lesinspecteurs nationaux deviendront des preuves recevables dans lesprocédures nationales suivant la constatation des infractions.
thanks to the reform, the reports drawn up by commission ornational inspectors will now become admissible evidence innational proceedings following the detection of infringements.

la loi 32/1968 relative à la constatation des infractions mineures et aux sanctions qu'elles entraînent, telle que modifiée, doit donc être appliquée.
law 32/1968 on the establishment and sanction of minor offences with the subsequent amendments shall be enforced accordingly.

constatations des faits:
findings of fact:

221 - constatations des infractions 222 - engagement des poursuites 223 - sanctions encourues 224 - peines complémentaires
2.2. ί establishment of infringement 2.2.2 institution of proceedings 2.2.3 penalties