Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un continent en effervescense
the effervescence of a continent
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour ce continent, en particulier :
in that continent, we must:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
répartition par continent, en pourcentages
breakdown of world population by continent (expressed as %)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
récupération du fond en vision monoculaire
background recovery in monocular vision
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
afrique : un continent en marche ?
africa: a continent on the move?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispositif de mesure en vision chromatique
apparatus for chromatic vision measurement
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
, et le bloc analyseur en vision chromatique
, and a chromatic vision analysis portion
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suivi d'objet en vision artificielle
object tracking in computer vision
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
les déformations en vision rapprochée sont imperceptibles.
the near-vision deformations are imperceptible.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’afrique, un continent en plein essor
africa is a continent in full expansion
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, disposé dans le bloc de mesure en vision chromatique
disposed in the chromatic vision measurement portion
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispositif et procede d'eclairage en vision artificielle
machine-vision illumination system and method
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
détermination mathématique des effets de masque en vision binoculaire
mathematical determination of masking effects for binocular vision:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la puissance optique en vision intermédiaire est alors fixée.
optical power for intermediate vision is then fixed.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette prescription en vision de près est mesurée en vision binoculaire
said near sight prescription is measured with binocular vision
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
international pour chaque continent en lieu et place des nations unies.
being – albeit with no remit for security issues.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la superficie occupée sur le continent en hiver n’est pas incluse
area of mainland used in winter not included
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la visualisation du site d'intervention peut être obtenue en vision directe.
visualization of the working site can be attained under direct vision.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la guerre froide a jadis scindé notre continent en deux blocs antagonistes.
in the past, the cold war divided our continent into two hostile blocks.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allons-nous tolérer cet état de fait, sur notre continent, en 1997?
is such a state of affairs to be tolerated in europe in 1997?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: