Sie suchten nach: corrigez les deux fautes dans chaque p... (Französisch - Englisch)

corrigez les faute dans chaque phrase
correct the fault in each sentence

les mots dans chaque phrase ci-bas apparaissent rapidement un par un.
the words in each sentence below quickly zoom in one by one.

limitez l'utilisation de nombres dans chaque phrase
limit the use of numbers in each sentence

les deux pandas demeureront dans chaque zoo pendant environ cinq ans.
each zoo will care for the pair of pandas for a period of approximately five years.

les deux couples dans chaque colonne sont parallèles mais de polarité opposée
the two couples in each column are parallel but opposite in polarity

le règlement propose que les deux systèmes soient applicables dans chaque pays.
the regulation proposes that both systems be available in each country.

l'accueil s'est fait dans les deux langues officielles, dans chaque cas.
a two-language greeting was used in each case.

un intervalle existe entre les deux aimants d'excitation inclus dans chaque paire
between two excitation magnets included in each pair of the excitation magnets, there is a certain interval

les deux formes de phosphore réactif peuvent être réparties de façon caractéristique dans chaque lac.
each lake may have a characteristic distribution of the two forms of reactive phosphorus.

néanmoins, il importe de parvenir à une relation équilibrée entre les deux partenaires dans chaque cas.
however, it is important for us to achieve a balanced relationship between both partners in each case.

la seule différence entre les deux vaccins est la quantité de vaccin dans chaque flacon ou seringue.
the only difference between the two vaccines is the amount of vaccine in each vial or syringe.

les renvois entre les deux textes doivent aussi être envisagés avec beaucoup de prudence et dans chaque cas.
cross-references between the two texts should also be considered very carefully in each case.

les deux goussets de coin dans chaque élément de gousset d'extrémité sont reliés par un élément de liaison
the two corner gussets in each end gusset member are connected by a bridge member

le compromis a été d'essayer de combiner les deux dans chaque cas, explique-t-il.
the compromise was that we tried in each case to combine both,” he explained.

les deux rebords 11 reçus dans chaque encoche 13 remplissent quasi complètement celle-ci, aux jeux de montage près.
the two rims 11 received in each notch 13 fill the latter virtually completely, with the exception of the assembly clearances.

les valeurs données dans chaque case du tableau représentent la valeur moyenne et les deux valeurs extrêmes.
the values given in each box of the table represent the mean value and the two extreme values.

il faut, dans chaque cas, définir concrètement les risques exceptionnels.
exceptional risk must be defined in a situation-specific manner.

dans chaque sensille, les deux dendrites sont entourées par le processus thécogène.
in each sensillum both dendrites are enclosed by the thecogen cell process.

les deux éléments de blocage (ve1, ve2) présentent dans chaque cas une base (ba1, ba2) sous forme de plaque
the two locking parts (ve1, ve2) have a plate-type base (ba1, ba2)

il faut, dans chaque carnet tir utilisé inscrire à cet effet les mentions voulues.
appropriate inscriptions to this effect should be made in each of the tir carnets utilized.