Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
expositions liées à des opérations de crédit-bail immobilier portant sur des bureaux ou d'autres locaux commerciaux.
exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises;
ou expositions liées à des opérations de crédit-bail immobilier portant sur des bureaux ou d' autres locaux commerciaux.
or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises.
expositions liées à des opérations de crédit-bail immobilier portant sur des bureaux ou d'autres locaux commerciaux.
exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises.
dans l’intervalle, la requérante engagea une procédure civile afin de contester la résiliation du crédit-bail immobilier par la sofebail.
in the meantime the applicant had instituted civil proceedings challenging the termination of the lease by sofebail.
aujourd’hui, je veux parler de notre métro de moscou. j’ai 2 ans impliqués dans le crédit-bail immobilier commercial.
today i want to talk about our moscow subway. i have 2 years involved in leasing commercial real estate.
dans la proposition examinée ici, le crédit-bail immobilier devrait être contracté conformément à la formule de "vente et cession-bail".
in the proposal under examination, the resort to the real estate financial leasing should be accomplished according to the pattern of "sale and leaseback".
nynex fait des opérations d'immobilier associant vente, services informatiques, crédit-bail.
local network equipment sales are experiencing strong growth, (20%), with production approaching one billion dollars (against only 100 million dollars in 1982).
cette pondération de 50% devrait également être appliquée au crédit-bail immobilier pour les mêmes raisons que celles décrites ci-dessus pour les crédits hypothécaires.
this 50% weighting should also be applied to property leasing for the same reasons as those set out above for mortgage credits.
d’un loyer principal tel qu’indiqué dans le tableau d’amortissement joint à l’avenant au contrat de crédit-bail immobilier signé le 23 juin 2010,
the main rent as indicated in the table of depreciation enclosed with the rider to the lease contract signed on 23 june 2010,
. commerce de détail alimentaire . commerce de détail non alimentaire . réparation et commerce automobile . hôtel, café, restaurant . services aux entreprises . services aux particuliers . location crédit-bail immobilier
-retail food trade -retail trade, non-food -motor vehicle trade, servicing and repair -hotels, cafés and restaurants -business services -personal services -real estate leasing.