Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
:: 1998 : > de l'association des criminologues de langue française
1998: honourable mention, fernand boulan medal for 1998-2000, awarded by the international association of french-speaking criminologists.
la compétition vise à offrir à de jeunes criminologues et experts juridiques qualifiés une expérience de formation dans un environnement international.
the aim of the competition is to offer qualified young criminologists and legal experts a training experience in an international environment.
ces projets sont mis en œuvre en étroite collaboration avec des partenaires chargés de la détection et de la répression, des criminologues et des juristes.
the projects are implemented in close collaboration with law enforcement partners, criminologists and legal experts.
la plupart des criminologues perçoivent maintenant les comportements criminels comme des parties intégrantes de nos sociétés complexes plutôt que comme quelque chose de propre à certains individus.
for most criminologists, criminal behaviour is now viewed as something integral to a complex society rather than as something inherent in individuals.
aussi bien les criminologues, les intervenants sociaux, les corps policiers et les juristes de tous les côtés, disent que la ministre fait fausse route.
criminologists, social workers, police forces, legal experts, everyone is saying that the minister is headed in the wrong direction.
aucun argument avancé par les criminologues en faveur de la peine de mort ne saurait l’emporter sur ceux des abolitionnistes qui œuvrent en faveur des droits humains.
there is no criminological justification for the death penalty which would outweigh the human rights grounds for abolishing it.
cette conférence a rassemblé des universitaires, des fonctionnaires et des personnes de terrain, notamment des criminologues, des psychologues, des aumôniers et des visiteurs de prison bénévoles.
the conference brought together academics, civil servants and practitioners including criminologists, psychologists, chaplains and volunteer prison visitors.
fait à noter, selon la plupart des criminologues, la certitude et la promptitude du châtiment ont plus d’effet que la sévérité de celui-ci.
police in favour of corporal punishment 41% what criteria should be considered in deciding our responses to youth violence?
si l’ on s’ était attaché à la réalité et si l’ on avait fait appel aux services de criminologues, on aurait reçu une réponse claire.
yes, but what if the polish, greek or italian judge, counsel for the prosecution or prison authority does not deserve to be trusted?
chez les autochtones, la proportion des 15 à 25 ans est plus élevée, un groupe d’âge plus "enclin à la criminalité" selon les criminologues.
a greater proportion of the aboriginal population is aged 15-25 years old, an age category described as "crime prone" by criminologists.
par exemple, la violence, communément associée avec la puissance du « crime organisé », est en fait souvent reconnue par les chercheurs criminologues comme un symptôme du phénomène contraire.
for example, violence, commonly associated with the power of “organized crime” is widely recognized by criminology researchers to be in fact a symptom of the opposite.