Sie suchten nach: croulante (Französisch - Englisch)

croulante
crock

une croulante
a crock

façade croulante
crumbling façade

la façade de la maison était croulante
the front of the house was crumbling

j'étais si active avant ! quand suis-je devenue une telle croulante ?...
i used to be so active; when did i become such a crock?...

en ces temps-là, une femme pauvre vivait dans une maisonnette croulante au bord de l’oharka.
a poor woman lived in a small shabby cottage on the bank of the ohře river who had to repay a large debt to the burgrave.

ce raisonnement occulte le fait que les détenteurs de la dette appartiendront précisément à cette fameuse et soi-disant croulante génération future.
but this ignores the fact that holders of the very same debt will be among the supposedly burdened future generations.

deux yeux noirs étincelèrent sur la figure pâle et défaite et produisirent un effet aussi soudain que si un torrent de lumière jaillissait à travers les fenêtres d'une demeure croulante et ruinée.
two blazing dark eyes flashed out of the pale haggard face with as strange and sudden an effect as if a stream of light were to beat through the windows of a shattered and ruined house.

ou bien celui qui a placé les assises de sa construction sur le bord d'une falaise croulante et qui croula avec lui dans le feu de l'enfer?
or he who laid the foundation of his building on an undetermined brink of a precipice ready to crumble down, so that it crumbled to pieces with him into the fire of hell.

en 1960, la ville de toronto a acheté la structure croulante du gouvernement fédéral pour la somme de 100 000 $ et l’a démolie en 1961 pour ajouter le terrain de la propriété au réseau de parcs municipaux.
in 1960 the city of toronto purchased the crumbling structure from the federal government for $100,000, and in 1961 it was demolished and the grounds of the estate were added to the civic parks system.

cet accord est conçu pour maintenir en place l’ édifice croulant de l’ ue.
this agreement is designed to keep the whole crumbling edifice of the eu in place.