Sie suchten nach: cryoprécipité (Französisch - Englisch)

cryoprécipité
cryoprecipitate

cryoprécipité à large pool
large pool cryoprecipitate

plasma dépourvu de cryoprécipité
cryo-depleted plasma

a) on solubilise un cryoprécipité
a) a cryoprecipitate is solubilised

comprend les cryoprécipité et les granulocytes.
both blood product and recipient grew staphylococcus aureus.

concentré de fibrinogène non traité cryoprécipité
cryoprecipitated native fibrinogen concentrates

❏ un cas de trali associé au cryoprécipité.
derived platelets ❏ a case of post-transfusion purpura related to red blood cells ❏ a case of circulatory overload ❏ a case of anaphylactic reaction related to plasma ❏ a case of trali related to cryoprecipitate ❏ a case of cerebrovascular accident related to ivig.

le cryoprécipité est dissous dans une solution d'héparine
the cryoprecipitate is dissolved in a heparin solution

colle améliorée pour tissus préparée à partir de cryoprécipité
improved tissue glue prepared by using cryoprecipitate

colle tissulaire préparée à l'aide d'un cryoprécipité
tissue glue prepared by using cryoprecipitate

composant préparé à partir de plasma en éliminant le cryoprécipité.
a component prepared from plasma by the removal of cryoprecipitate.

procédé pour pasteuriser un cryoprécipité antihémophilique et cryoprécipité antihémophilique ainsi obtenu
process for pasteurizing an antihaemophilic cryoprecipitate, and antihaemophilic cryoprecipitate so obtained

méthode selon la revendication 7, dans laquelle le précipité est un cryoprécipité.
the method of claim 7, wherein the precipitate is a cryoprecipitate.

on prévoit une quantité de 0,5 l de fractogel® par kg de cryoprécipité.
0.5l of fractogel is provided per kg of cryoprecipitate.

le temps de coagulation du cryoprécipité, déterminé par thromboélastographie, est de 3 minutes.
the coagulation time of the cryoprecipitate, determined by thromboelastography, is 3 minutes.

chapitre 16 : cryoprécipité xe "cryoprécipité" \r "cryoprécipité" \b
cryoprecipitate xe "cryoprecipitate" \r "cryoprecipitate" \b xe "labelling of blood components:cryoprecipitate"

aucun cryoprécipité insoluble ne doit être visible à la fin de l'opération de décongélation.
no insoluble cryoprecipitate should be visible on completion of the thaw procedure.

le plasma dépourvu de cryoprécipité résulte de la préparation de cryoprécipité à partir de plasma frais congelé.
cryoprecipitate-depleted plasma is the by-product of the preparation of cryoprecipitate from fresh frozen plasma.

le volume de la solution finale récupérée, provenant de la liquéfaction du cryoprécipité, est de 5 ml.
the volume of the final solution recovered, derived from the liquefaction of the cryoprecipitate, is 5 ml.

deux cas (0,7 %) étaient liés à l’administration de cryoprécipité (figure 3).
table 2 reported, included and excluded adverse transfusion events reported adverse transfusion events included adverse transfusion events n 2002 2003 total a b