Sie suchten nach: cyclopéennes (Französisch - Englisch)

les cyclopes ont laissé leur nom aux constructions cyclopéennes.
the cyclops gave their name to the cyclopean constructions.

il y eut plusieurs générations de cyclopes. si les premiers étaient les maîtres de la foudre, leurs garçons ont construit toutes les forteresses mégalithiques que nous nommons encore murailles cyclopéennes.
and zeus may have mishandled it by error … according to pherecydes of syros fragments of greek history, by jacoby this is not the first cyclopes but their sons that apollo destroyed to avenge the death of asclepius. because there were several generations of cyclopes. if the first ones were the masters of lightning, their sons built all the megalithic fortresses that we still call cyclopean walls.

ce qui explique que les principales zones développées, comprenant des constructions cyclopéennes, se trouvent sur les rives de ces trois océans : elles représentent les premières colonies atlantes.
this explains why the major developed areas as well as cyclopean buildings are located on the banks of the three oceans: they represent the first atlantean colonies.

(1)parmi les pierres cyclopéennes intégrées à la muraille de défense du château, la plus énorme de toutes porte même un nom : kiyomasa ishi.
(1)the huge stone laid among others in the castle wall has its own name: kiyomasa ishi.

dans les constructions cyclopéennes comme dans les cathédrales médiévales, les pierres sont en polarité alternée, une face positive contre une face négative, de façon à créer une circulation de micro-ondes.
in cyclopean constructions as in medieval cathedral, the stones are in alternating polarity, a positive face against a negative face, so as to create a circulation of microwaves.

bloc cyclopéen
cyclopean block