Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d'accord, mais pour vous ?
ok but yours?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d’accord, mais pas la
all right, but not the
Letzte Aktualisierung: 2017-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d'accord, mais de mort lente
ok, a slow death.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
d'accord, mais c'est regrettable.
agreed, i am sorry.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
d'accord, mais pas d'accord!
it's all right, but it's all wrong!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
--d'accord, mais agissons rapidement.
"agreed; but we must act quickly."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- d’accord. mais faisons vite.
"very well, go; but hurry."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
d'accord, mais dînons d'abord.
sure. but let's eat dinner first.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d’accord, mais de façon graduelle.
agree, but in an evolutionary way.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oui, d'accord, mais avec quels moyens?
yes, fine, but where are the means?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
d'accord, mais pas touche à mon canapé.
ok, but my couch is off limits.
Letzte Aktualisierung: 2018-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d'accord, mais cela reflète imparfaitement la situation.
that is fair enough, but does not tell the whole story.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
experts d'accord, mais experts en quoi précisément?
experts want to have the last word on the part of experts.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en accord, mais avec des conditions
agree with conditions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
des béquilles d'accord, mais pas de fauteuil roulant.
crutches yes, but no wheelchair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mourrons pour des idées, d'accord, mais de mort lente
die for ideas, ok, but just make it a slow death,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
d'accord, mais c'est précisément ici que naît l'absurdité.
ah, but now i see a representative of council in the chamber, so that at least i can speak to him and it can be read in the verbatim report of proceedings.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
des réussites, d'accord. mais uniquement sur le plan matériel.
success, certainly - but only on the material side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d'accord, mais le présent traité constitutionnel n'existe plus.
that is all very well, but the present constitutional treaty is dead.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
eric delcroix se déclara d'accord mais yvon chotard refusa.
eric delcroix was in agreement, but yvon chotard refused.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: