Sie suchten nach: d'etudier ce soir parce que j'ai un ex... (Französisch - Englisch)

parce que j'ai un cours de commerce
because i have a business course

pour moi ce n'est pas un problème parce que j'ai un modem câblé.
for me this isn't a problem because i have a cable modem.

oui parce que j’ai un frère, aussi.
yeah, because i have a brother too.

et tout le monde dit que c'est parce que j'ai un petit musée.
and everybody says it's because i have a little museum.

parce que j’ai un esprit compétitif et que j’aime les concours.
because i have a competitive spirit and i love contests.

c'est vraiment un honneur d'être ici ce soir, et je suis vraiment heureux d'être venu ici et d'avoir écouté parce que j'ai été vraiment inspiré.
it's really quite an honor to be here tonight, and i'm really glad that i stayed here and listened because i've really been inspired.

je dois revenir à la charge ce soir parce que le gouvernement refuse toujours d'agir.
i have to raise this issue tonight because the government continues to refuse to address this matter.

je ne peux pas sortir ce soir parce que je dois étudier pour les partiels.
i can't go out tonight because i have to study for midterms.

nous pouvons nous habiller simplement ce soir parce que le mariage sera assez décontracté.
we can dress down tonight because the wedding is going to be very informal.

a chokurdakh, j'espère retrouver mon équipe parce que j'ai un besoin urgent d'un réapprovisionnement en matériel et nourriture."
in chokurdakh i hope to meet up again with my logistics crew. i desperately need new supplies of food and equipment."

je suis ici ce soir parce que je voulais partager personnellement avec vous cette excellente nouvelle.
i’m here tonight because i wanted to personally share this very exciting news with you.

c' est à vous que nous le répétons ce soir, parce que les motifs de la question sont liés justement à cette problématique.
we are appealing once again, this evening, to you, mr monti, for the motive for the question is linked precisely to this issue.

monsieur le président, une fois n'est pas coutume, je ne prends pas la parole ce soir au nom du groupe des socialistes, en grande partie parce que j'ai un point de vue particulièrement marqué sur cette directive.
mr president, unusually tonight i am not speaking on behalf of the socialist group, largely because i have some particularly strong views about this directive.

je sais egalement, parce que j’ai un excellent instinct politique, que le moment n’est pas bien choisi.
i also happen to know, because i have a tremendous political instinct, that this is not the time.

monsieur le président, je suis particulièrement heureux que vous ayez pu vous joindre à nous ce soir, parce que je suis persuadé que vous écouterez attentivement ce que j'ai à dire et que vous vous intéressez toujours à tout ce qui se dit.
mr. speaker, it is nice that you could join us this evening, and myself particularly, because i know that you will be hanging on every word i am about to utter, as you like to listen very closely to what is being said.

je voulais mentionner ces gars-là ce soir parce que je sais qu'ils ressentent profondément cette défaite contre les russes, tout autant que moi.
i wanted to mention all of those guys because i know they're feeling the loss against the russians as much as i am.

monsieur le président, je suis heureux de pouvoir intervenir brièvement dans le débat de ce soir, parce que je suis très préoccupé.
mr. speaker, i welcome the opportunity to speak briefly to what is happening in this house because i am very concerned.

en ce qui concerne les amendements 46 et 47 relatifs à la proposition financière, je ne suis pas en mesure d' engager la commission formellement ce soir, parce que les discussions plus approfondies sur les allocations ne sont pas encore terminées.
on amendments nos 46 and 47 on the financial proposal, i am not able to commit the commission formally tonight because the broader discussions on allocations have not yet been concluded.

cela a déjà été dit à de nombreuses reprises ce soir: parce que nous avons besoin de nouveaux supports économiques pour les zones rurales.
the point has been made several times this evening: because we need new economic platforms in rural areas.

si nous devions appliquer les dispositions de l' oms, je crains que nous ne serions plus en train de travailler ce soir, parce que dix heures dans cet hémicycle ne sont guère compatibles avec les dispositions de l' oms.
i fear that, if we were to adopt the who' s regulations, none of us here this evening would be allowed to go on working, since more than ten hours spent in this chamber is scarcely compatible with these regulations.