Sie suchten nach: dãƒâ©ployer (Französisch - Englisch)

dãƒâ©ficiences
deficiencies

les genoux ne doivent pas ployer.
the knees must not be bent.

dãƒâ©signãƒâ©es
dãƒâ © signaƒa © es

déployer tous les fils du dossier courantview- >
send message disposition notifications with an empty sender.

l’archidiacre sentait ce tuyau ployer lentement.
the archdeacon felt this pipe slowly giving way.

de´ployer et organiser les grands re´seaux
human rights and fundamental freedoms

manifestement, on pourra déployer plus d’efforts proactifs pour inciter les osc à participer.
clearly there is room for more proactive efforts to elicit cso participation.

vous devez également déployer l'effort de pratiquer la bonté aussi bien que vous le pouvez.
you must also expend the effort to practice goodness as best as you can.

je vous exhorte à déployer beaucoup d'effort en accomplissant un coeur vrai et en gagnant la foi parfaite.
i urge you to put your hard effort in accomplishing a true heart and gaining perfect faith.

le partenariat permet de déployer des efforts supplémentaires et complémentaires dans des domaines importants comme celui de la compétitivité.
the partnership helps focus additional efforts on important issues, such as competitiveness, in a manner that complements existing work.

les techniciens et techniciennes en approvisionnement peuvent avoir à se tenir debout pendant de longues périodes et à déployer un effort physique pour la manutention de fournitures.
supply technicians may be subject to long periods of standing and physical exertion when handling supplies.

car la magie du théâtre est faite surtout du talent que chaque acteur parvient à déployer sur la scène.
the magic of the theatre is specially made by the talent that every actor shows on the stage.

on continue de déployer des efforts bilatéraux, régionaux et multilatéraux pour élargir l'accès aux marchés.
meanwhile, efforts to open markets continue at the bilateral, regional and multilateral level.

de nouvelles compétences — puisque nous nous butons maintenant à des crises plus complexes, nous avons commencé à déployer un personnel doté de compétences plus diverses.
new skills - because we now face more complex crises, we've begun to send people with a greater mix of skills.

avant de déployer une telle technologie, il faudrait que l'on formule les exigences de rendement du dépositaire en relation avec les facteurs de risque sur la vie privée.
before deploying such technology, performance requirements of the program custodian for privacy matters should be documented.

comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.

[traduction] il a également insisté sur le fait que le canada garde pour objectif de déployer les efforts nécessaires pour atteindre un résultat ambitieux par son engagement actif dans les négociations.
he stressed that canada remains committed to pushing for an ambitious outcome through its active engagement in the negotiations.

en effet, les décisions de déployer des bureaux sont assujetties à de nombreuses considérations et il est évident que l’agence ne peut assurer une présence dans toutes les agglomérations d’importance au pays.
decisions to open offices are subject to numerous considerations, and obviously the agency cannot provide a presence in all of the country’s larger communities.

feuillard à chaud en botte ployée
hot rolled narrow strip in folded bindle