Sie suchten nach: débat et decision sur l'aboutissement ... (Französisch - Englisch)

aucune information n'est donnée sur l'aboutissement des recours par pays de nationalité.
in addition to information on decisions, there are data on the number of awarded residence permits in switzerland and sweden.

information complète sur les personnes incluses dans l'essai, sur l'administration du médicament étudié et sur l'aboutissement des procédures prévues dans le protocole.
in order to adequately present the results of a clinical trial, it is essential that a fully comprehensive collection of information on the subject, the administration of the investigational medicinal product and the outcome of the protocol procedures is available. this is done using a case report

dans les deux cas, le raccourcissement de 41 jours des périodes transitoires de deux et de cinq ans a pu avoir des effets négatifs sur l'aboutissement des démarches entreprises par les organisations de producteurs en vue d'obtenir la reconnaissance dans le délai imparti.
in both these cases, the shortening by 41 days of the two- and five-year transitory periods may have had negative effects on the attempts of pos to qualify for recognition within the permitted timeframe.

en tant que membre de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, je souhaite que lors des prochaines discussions concrètes sur l'aboutissement des négociations, les autres commissions participent au processus de manière plus équitable et intensive.
as a member of the committee on industry, external trade, research and energy, i should like to see the advisory committees more fairly and intensively involved in the next concrete discussions of the outcome of negotiations.

la mise en œuvre de ces recommandations reposera sur l’aboutissement des débats entre les intéressés et sur la volonté politique des organes de recherche et de formulation des politiques scientifiques et technologiques, qui sont représentés au palier international par la commission des nations unies pour la science et la technique au service du développement.
the implementation of these recommendations will be largely a matter of negotiated debate and political will, in this case the political will of the s&t policy and research community, which is represented at the international level by the un commission for science and technology for development.

les incertitudes qui pèsent sur l’aboutissement des négociations du cycle de doha à l'organisation mondiale du commerce (omc) ainsi que d’autres facteurs ont contribué à la multiplication d’accords commerciaux bilatéraux et régionaux.
the andean community countries were identified as among the next trade partners with which canada should pursue ftas.

incidence sur l’aboutissement des plaintes comme nous l’avons signalé, les tenants d’un régime de surveillance civile font valoir que des organes de surveillance extérieure instruiront bien plus en profondeur et avec bien plus d’objectivité les dossiers d’allégations d’inconduite policière.
by extension, civilian oversight bodies should produce higher substantiation rates than internal review strategies.