Sie suchten nach: décanat (Französisch - Englisch)

décanat
deccan

les formulaires seront disponibles dans leur décanat respectif.
the forms will be available in their respective dean.

m. le représentant du décanat de la faculté de droit
mr. the dean's office representative of the faculty of law

agent de recherche, décanat de la recherche et de la création
research officer, faculty of research and creation

deux ans après, il démissionna du décanat afin de consacrer toute son énergie à ce comité.
two years later he resigned as dean to devote his full energy to this committee.

«le décanat de la fmp, le conseil exécutif de l’ueh doivent partir»
and the genus of the human soul,

sous le décanat de frémont, les programmes d’études furent révisés, améliorés et complétés.
under frémont’s deanship the programme of studies was revised, improved, and completed.

tout étudiant dont le nom ne figure plus sur la liste transmise par le décanat au faes, sera exclus du programme.
any student whose name is not on the list provided by the dean's office to the faes, will be excluded from the program.

l’intervention des membres du décanat n’a pas été en mesure de calmer les étudiants protestataires.
the intervention of members of the dean has not been able to calm the student protesters.

les étudiants concernés doivent se rendre au décanat de leur faculté respective, pour connaître la date à laquelle leur ordinateur portable leur sera livré.
the students concerned must go to their respective faculty dean, to know the date on which their laptop will be delivered.

la loi de 2003 prévoit qu’il s’entoure d’une ou plusieurs personnes constituées en un décanat.
conseil national de la formation professionnelle, de la promotion sociale, de l’emploi country: france level: central explanatory note: body replaced in 2005 by the �฀conseil national de la formation professionnelle tout au long de la vie.

19.le 15 février 1999, un rassemblement non autorisé tendant à protester contre les règles portant sur la tenue vestimentaire eut lieu devant le décanat de la faculté de médecine de cerrahpaşa.
19.on 15 february 1999 an unauthorised assembly gathered outside the deanery of the cerrahpaşa faculty of medicine to protest against the rules on dress.

pendant trois jours après son retour les étudiants étrangers doit informer le décanat et le département de visa à propos de cela et présenter les documents suivants pour renouveller l’enregistrement:
within three days upon the return to ryazan foreign students must inform the dean`s office and the international department about their arrival and submit necessary documents to be registered:

sous son décanat, l’université offre un programme de cours de droit commercial destiné à l’association des femmes d’affaires de montréal.
while he was dean, the university offered a program of studies in commercial law for the association des femmes d’affaires de montréal.

plusieurs séances d’information à l’intention des chercheurs ont également été données en collaboration avec le secteur recherche du décanat afin de promouvoir entre autres, le transfert de connaissances.
several information sessions have been held for researchers in association with the research sector of the deanship on knowledge transfer and other subjects.

dans la seconde demande, la responsabilité de l'accompagnement des chercheurs de l'uqo dans leur démarche relève du décanat de la recherche, qui doit voir également au respect des politiques québécoises en la matière.
one was made under the purview of innovation funding from the cfi.

en avril 1995, à l'âge de 50 ans, il laisse le décanat pour assumer le poste de juge de la cour suprême de l'Île-du-prince-Édouard (division de première instance).
in april of 1995, at 50 years of age, he left the deanship to assume a position as a justice on the supreme court of prince edward island (trial division).