Sie suchten nach: dégrilleur (Französisch - Englisch)

dégrilleur
trashrack rake

râteau dégrilleur
rack rake

grille et dégrilleur
grille and weir

chemin de roulement du dégrilleur
rail track for trash rack cleaner

en aval du plan incliné, un dégrilleur
a screen rake downstream from said inclined plane

le dégrilleur courbe dcm est composé des éléments suivants:
the main components of the dcm curved bar screen include :

perte de charge enclenchant le dégrilleur…………….…...……(m)
pressure drop commissioning rake ............................ (m)

chaque grille doit être équipée d’un (1) dégrilleur automatique.
every grid must be equipped with one (1) automatic cleaning rake.

le dégrilleur et les tamis rotatifs de type à bande doivent être équipés d'un système de nettoyage automatique.
the weir and chain drive rotary sieve must be equipped with an automatic cleaning system.

hormis le treuil d’entraînement du dégrilleur et sa charpente support, tous les éléments du dégrilleur doivent être en acier inoxydable.
apart from the cleaning rake winch drive and supporting structure, all elements of the clening rake must be made of stainless steel.

dégrilleur selon revendication 9, caractérisé par un ressort de rappel (34) pour les bras pivotants (32)
trash rack cleaner according to claim 9, characterized by a return spring (34) for the pivoting arms (32)

ce dégrilleur 14 étant bien connu par lui-même, et ne relevant pas non plus en propre de la présente invention, il ne sera pas décrit ici.
as the trash rake 14 is well known in itself and is not in itself relevant to the present invention it will not be described here.

- un caisson en auge, en tôle d’acier inoxydable 304 l avec une ouverture supérieure correspondant à la largeur utile du tamis ou du dégrilleur.
· - a casing made of stainless steel metal sheet with an open top,corresponding to the outlet width of the sieve.

enfin, dans la forme de réalisation représentée, la grille 16 est une grille à barreaux 16, et, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 1, il lui est associé un dégrilleur 14.
the grid 16 is a .grid made up of bars and is associated with a trash rake 14 diagrammatically represented in chain-dotted outline in fig. 1.

un râteau dégrilleur comporte des pointes qui s'engagent dans la grille pour déplacer les détritus vers l'extrémité supérieure de la grille et les faire passer devant celle-ci de façon à les retirer de la grille
a rake has tines for engaging the screen to move the debris toward and past the upper end of the screen to remove the debris from the screen

dégrilleur aval, éjectant par l'amont, comportant un peigne articulé qui descend, escamoté, et remonte, ouvert horizontalement en dégrillant, et un déversoir mobile amont
downstream bar screen cleaner, ejecting upstream, comprising a hinged comb that goes down pivoted and goes up again, horizontaly opened while cleaning the bar screen and a mobile upstream overflow