Sie suchten nach: délais d'information (Französisch - Englisch)

qu'en est-il maintenant du délai d'information?
what about the time frame?

si que celles concernant le changement des délais d'information et l'amélioration de la gestion administrative des stocks.
¡n the country of destination has the facilities to process, recycle and upgrade the exported waste.

les changements de délai d'information (le nouvel article 4);
changes in the reporting deadline (new article 4);

construction des lignes et d'une structure hiérarchique centralisatrice dans les centres principaux d'exploitation, l'agence commerciale maîtrise peu la zone d'incertitude sur les délais d'information du client et de réalisation des opérations.
while teleprocessing improves customer service by reducing the time taken for obtaining information, drawing up and administering contracts, the agents still have reservations about it, because it threatens their independence.

cette me sure nous permettra de disposer, au moins, dans les plus brefs délais, d'informations sur l'évolution de ces importations.
this will at least provide us with the most rapid information on trends in such imports.

le comité approuve les dispositions des nouveaux articles 3 et 4 relatives aux changements de délai d'information et à l'amélioration de la gestion administrative des stocks.
the committee endorses the provisions of new articles 3 and 4 regarding changes in the reporting deadline and improvement of the administrative supervision of stocks.

on s’attarde beaucoup à la rapidité avec laquelle on réagit aux problèmes; de cette façon, on s’assure que les réactions et les délais d’information sont appropriés.
timeliness of response to concerns is closely monitored to ensure appropriate responses and response times.

lorsqu'une autorité compétente établit que la notification d'une infraction intracommunautaire qu'elle a effectuée en vertu de l'article 7 s'est ultérieurement révélée infondée, elle retire la notification et la commission supprime sans délai l'information de la base de données.
where a competent authority establishes that a notification of an intra-community infringement made by it pursuant to article 7 has subsequently proved to be unfounded, it shall withdraw the notification and the commission shall without delay remove the information from the database.

dans les cas visés aux paragraphes 1 et 2, l'agence transmet sans délai l'information aux autorités compétentes des États membres.».
in the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the agency shall forward the information to the competent authorities of the member states without undue delay.’;

alors, si les choses se présentent comme cela, il est nécessaire, absolument nécessaire que la directive soit plus précise, qu'elle définisse les délais d'information et de consultation avant que soit prise toute décision, afin de concrétiser la possibilité de négociation, autrement, cela ne sert à rien !
well then, if this is the case, it is necessary, absolutely essential for the directive to be more precise, for it to lay down timeframes which ensure that information is provided and consultation carried out before any decision is taken, to provide a real opportunity for negotiation, otherwise it will serve no purpose at all!

chaque bureau national fera parvenir sans délai l’information sur les personnes protégées aux puissances dont les personnes visées sont ressortissantes ou sur le territoire où elles avaient leur résidence.
each national bureau must forward without delay information concerning protected persons to the powers of which such persons are nationals or in whose territory they formerly resided.

s’il est mis fin à un régime de capitalisation, le promoteur du régime devrait fournir sans délai l’information suivante aux participants :
if a capital accumulation plan is terminated, the cap sponsor should promptly provide information to cap members regarding:

nous vous proposons donc de limiter la charge déclarative en supprimant les données non pertinentes, par exemple le mode de transport et les données facultatives, de limiter le nombre des pme soumises à l'obligation de fournir des éléments statistiques détaillés, de simplifier l'utilisation de la nomenclature combinée, tout en conservant une nomenclature unique pour les échanges intracommunautaires et les échanges avec les pays tiers, d'instaurer un partenariat avec les administrations nationales et les représentants au niveau européen des fournisseurs et utilisateurs d'informations statistiques et de préserver, dans le cadre de ce partenariat, un délai d'information suffisant pour répondre aux besoins particuliers de certains secteurs comme celui du vin que j'ai illustré.
our proposal therefore is to limit the burden of declaration by eliminating unnecessary data, such as the means of transport, and optional data, to limit the number of small and medium-sized companies required to supply detailed statistical data, and to simplify the use of the combined nomenclature, while preserving a single nomenclature for intra-community trade and trade with third countries. we also propose establishing a partnership with national administrations and the representatives at european level of the suppliers and users of statistical information, as well as preserving, within the framework of this partnership, a sufficient time limit for the provision of information, in order to meet the special requirements of certain sectors, such as the wine sector which i illustrated.