Sie suchten nach: dénoncer le contrat (Französisch - Englisch)

dénoncer le contrat
to terminate a contract

dénoncer le mal.
denouncing evil.

• en dernier recours, dénoncer le contrat.
• in extreme cases, cancel the contract g.

il peut à tout moment dénoncer le contrat.
the child can always repudiate the agreement itself.

dénoncer le protocole
denounce the protocol

dénoncer le comportement illégal ;
to denounce unlawful conduct;

• dénoncer le comportement illégal;
• the denunciation of unlawful conduct;

a ) dénoncer le comportement illégal;
(a) to denounce unlawful conduct;

dénoncer le comportement, mais non la personne
denounce the behaviour but not the person

nous avons à dénoncer le double langage.
we have to condemn double-speak.

droit de l’assureur de dénoncer le contrat en cas d’aggravation du risque
insurer’s right to terminate the contract in case of an aggravation of risk

dénoncer le comportement, oui, mais non la personne.
denounce the behaviour, yes, but not the person."

le requérant a dénoncé le contrat en juin 1993.
the contract was terminated by the claimant in june 1993.

il faut crier fort, dénoncer le véritable conflit.
this is a serious matter. i will not be complicit in this complicity with death. i shall scream loudly denouncing the real conflict.

tu peux dénoncer le newsletter n'importe quand.
subscription to the newsletter can be cancelled at any time.

chacune des parties contractantes peut dénoncer le présent traité.
either contracting party may terminate this treaty.

l'assureur peut dénoncer le contrat avant la fin de la troisième année d'assurance au plus tard,
the insurance undertaking may cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest;

dans d’autres pays, les militaires professionnels contractuels ont simplement la possibilité de dénoncer le contrat qui les lie.
in other countries, regular servicemen’s only option is to denounce their service contract.

d) l'assureur peut dénoncer le contrat avant la fin de la troisième année d'assurance au plus tard;
(d) the insurance undertaking may cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest;

il fallait également dénoncer le capitalisme” (1992 : 4)[33].
you also had to denounce capitalism as well” (1992: 4).[33]