Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les raisons qui poussent à la dénonciation de contrat sont variées et ne peuvent pas être analysées ici.
the new training regulations for the industrial metalworking and electrical occupations, which came into force on 1 august 1987, as well as the new training regulations for the electrical trade occupations (1988) and the metalworking trade occupations (1989) stipulate the length of training as three and a half years.
en espagne, la dénonciation de contrats d'emploi pour motifs économiques ou techniques est subordonnée à l'autorisation de l'administration.
in spain the termination of employment contracts on economic or technological grounds must be authorized by the administration.
l'expérience a montré que tant aux etats-unis qu'en europe plus de la moitié des dénonciations de contrat intervenaient dans les soixante-douze heures qui suivent la signature.
we feel that the best solution would be to establish a uniform minimum period of 14 days, and allow member states to define periods exceeding this minimum for their respective countries.