Sie suchten nach: désertifiées (Französisch - Englisch)

restaurer les terres désertifiées;
reclamation of desertified land;

iii) restaurer les terres désertifiées;
(iii) reclamation of desertified land;

cela augmentera probablement l'étendue des terres désertifiées.
this is likely to increase the extent of desertified land.

zones désertifiées et zones menacées de désertification : pourcentage
desertified areas and areas under threat of desertification: percentage

il est probable que cela augmente la superficie des terres désertifiées.
this is likely to increase the spatial extent of desertified land.

la remise en état de terres désertifiées ajouterait encore plus à ce puits.
restoring desertified lands would further add to this sink.

une première mesure dans ce domaine est le reboisement de régions abandonnées et désertifiées.
we have agreed to become carbon neutral by 2030, using both stick and carrot.

espaces naturels sablonneux: plages, dunes, savanes, déserts et zones désertifiées.
part of this category relating to sandy open lands such as beaches, dunes, savannahs, crude deserts and desertified areas.

les quatre scénarios prévoient que la superficie des zones désertifiées augmente, à des rythmes toutefois différents.
in all four scenarios, the desertified area is expected to increase, though not at the same pace.

plus d'un quart des terres en afrique peuvent être décrites comme étant modérément à gravement désertifiées;
more than one quarter of africa's land can be described as moderately to severely desertified;

si elles sont appliquées dans des zones désertifiées, elles atténuent les pressions qui ont causé la désertification des terres et facilitent leur régénération.
if carried out in already desertified land, they relieve that land from the pressures that had brought about its desertification, and enable its restoration.

8. le déboisement en milieu aride contribue à la désertification tandis que le reboisement de terres désertifiées constitue un moyen de combattre la désertification.
8. dryland deforestation contributes to desertification, and reforestation of desertified land is a means to combat desertification.

il est préférable de se concentrer sur la prévention, parce que les tentatives de réhabilitation de régions désertifiées sont coûteuses et tendent à déboucher sur des résultats limités.
focusing on prevention is preferable because rehabilitating desertified areas is costly and delivers limited results.

la restauration et la réhabilitation de zones sèches désertifiées nécessitent une combinaison de politiques et de technologies, ainsi que l'étroite implication des communautés locales.
59. effective restoration and rehabilitation of desertified drylands require a combination of policies, technologies and the close involvement of local communities.

8. la désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides: les zones touchées peuvent être situées à des milliers de kilomètres des zones désertifiées.
8. desertification has strong adverse impacts on non-drylands as well; affected areas may sometimes be located thousands of kilometres away from the desertified areas.

il est recommandé de se concentrer sur la prévention parce que les tentatives de réhabilitation de régions désertifiées sont coûteuses et tendent à n'offrir que des résultats limités."
it is advisable to focus on prevention, because attempts to rehabilitate desertified areas are costly and tend to deliver limited results."

selon ces estimations approximatives, de l'ordre de 1 à 6 % de la population des zones arides vivent dans des zones désertifiées et une proportion plus importante encore en est menacée.
based on these rough estimates, about 1 - 6 per cent of the dryland people live in desertified areas, while a much larger number is under threat from further desertification.

dans l’ensemble, la prévention est une façon beaucoup plus efficace de gérer la désertification, parce que les tentatives ultérieures de réhabiliter des régions désertifiées coûtent cher et tendent à produire des résultats limités.
on the whole, prevention is a much more effective way to cope with desertification, because subsequent attempts to rehabilitate desertified areas are costly and tend to deliver limited results.

22. les objectifs de l'évaluation et de la cartographie de la répartition territoriale des régions désertifiées et menacées peuvent se résumer comme suit, par ordre d'importance:
22. the reasons for assessing and mapping the spatial distribution of desertified and threatened areas can be summarized - in order of importance - as:

elle engendrerait l' apparition de plantations spéculatives qui affecteraient directement le consommateur, provoquerait une croissance de l' exode rural, risquerait de désertifier les zones affectées et engendrerait une grave et considérable détérioration environnementale.
it would generate an increase in speculation which would directly affect the consumer, would cause an increase in rural exodus and the risk of turning the affected areas into deserts, this would bring with it a great and serious environmental deterioration.