Sie suchten nach: déshabituer (Französisch - Englisch)

comment déshabituer le chien de mordre
why does the dog bite?

on ne peut pas se déshabituer du bonheur!
one cannot lose the habit of happiness.

il faut une fois pour toutes les déshabituer de tout escamotage.
they should be made to forget all their tricks.

vous devez déshabituer votre corps de ces onguents, le plus rapidement, le mieux.
you must learn the body live without ointments.

fume-cigarette avec un filtre pour déshabituer le fumeur de l'habitude de fumer.
a cigarette-holder including a filter, suitable to wean smokers from the habit of smoking.

– il m’a été difficile car je ne pouvais en aucune manière me déshabituer de ma vie d’avant.
it was hard for me to forget my past.

les choix ruineux qui se font à kyoto ne font que nous détourner de l’indispensable préparation que nous devons accomplir pour nous déshabituer des combustibles fossiles.
kyoto-style policies can only ever be an expensive distraction from the real business of weaning us off fossil fuels.

il y a un grand chemin à faire pour se déshabituer des nombreuses traces, témoignages, images et revendications concernant la nakba qui entourent ceux qui vivent dans ce qui autrefois était la palestine.
one has to undergo a long journey to be able to denaturalize the numerous traces, testimonies, images and claims of the nakba that surround people who live in what once used to be palestine

plus important encore, il est temps de faire changer les mentalités des consommateurs, qui doivent se déshabituer à prendre un sac en plastique gratuit et s'habituer aux sacs réutilisables. »
and more importantly, it's time for a change of mindset among consumers – from taking a free bag from the shop to taking a reusable bag to the shop."

toutefois, ces champignons déshabitués ont atteint, après seulement trois passages sur milieu amendé en cuivre, la même tolérance au cuivre que les champignons habitués au départ (réhabituation).
however, the untrained fungi regained the same tolerance to copper as the original copper-trained fungi after only three passages on copper-amended medium ("retraining").