Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
désolé je ne comprend pas l anglais
hi beautifull... wow!!! you are so sexy... the things i would love to do to you, its crazy!!!😊😊😊🔥🔥🔥🔥
Letzte Aktualisierung: 2021-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé, je ne me rappelle pas vraiment.
i'm sorry, i don't really remember.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé, je ne m'en souviens pas vraiment.
i'm sorry, i don't really remember.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n' en vois pas vraiment l' utilité.
i do not think that is very sensible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je suis désolée, je ne me rappelle pas vraiment.
i'm sorry, i don't really remember.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je dois reconnaître que je ne maîtrise pas vraiment les détails de la procédure systématique de suppression des mines antipersonnel.
i must confess that i am not really au fait with the details of the systematic procedure for eliminating antipersonnel mines.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
vous verrez, ce geste ne menace pas vraiment l'intégrité de votre État.
you will find there is little threat to the integrity of your state.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'avais pas vraiment l'intention d'entrer dans le débat, mais je voudrais des éclaircissements.
i did not really intend to join this discussion, but i would just like clarification.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
r. je ne peux pas vraiment l'expliquer, sauf en disant que chacune des provinces fait ses propres prévisions et nous les envoie.
a. i can't really explain it, other than to say that each province is responsible for its own forecasting and they send it to us.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne vois pas vraiment l’ intérêt de créer de nouvelles structures pour rassembler toutes les informations sur d’ éventuels cas de fraude.
i see little point in this new machinery to collect all the information on possible instances of fraud.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
les données des livres comptables ne montrent pas vraiment l'ampleur des efforts faits pour optimiser les subventions du fem.
the data from financial records does not demonstrate fully the level of effort exerted in leveraging gef grants.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de nombreux bénéficiaires ne comprenaient pas vraiment l'intérêt ni le but de certains des rapports qu'on leur demandait.
many recipients do not see any real purpose and value with the preparation of some of these reports.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
même lorsque le disque solaire ne la cache pas vraiment, l'éblouissement est si intense qu'elle demeure invisible.
even if it is not actually hidden by the sun's disc, it will be lost in the glare.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bien qu'ils soient appelés ainsi, les troubles de l'alimentation ne concernent pas vraiment l'alimentation.
despite their collective label, these disorders are not about food.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce n'est pas vraiment l'expression d'un désespoir, mais cela montre quand même une certaine dose de scepticisme.
non è proprio un atto di disperazione ma dimostra comunque una certa dose di scetticismo.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toutefois, conscient qu'il n'a pas vraiment l'étoffe pour jouer ce rôle, il abandonne au bout de 15 jours.
realizing that he is not really cut out for coaching, he quits after 15 days.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ainsi, le chef des communications ne gère pas vraiment l'ensemble de la fonction, mais assume le contrôle total de la fonction à l'acn.
as a result, the head of communications has little management over the whole function but total control over the function at hq.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il s' est exprimé abondamment sur la nouvelle convention de lomé, mais ce n' est pas vraiment l' objet de la réunion de ce matin.
he has talked extensively about the new lomé convention, although this is not really the topic of this morning ' s meeting.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
troisièmement, elle ne détermine pas vraiment l'importance des principes recensés pour la première phase, sauf peut-être pour ce qui est du principe de diligence requise.
thirdly, apart from the principle of due diligence, she did not really explain why the principles she had identified were of relevance to the first phase.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tant que je ne verrai pas autant de millions de canadiens demander un exemplaire des guides d'activité physique que du guide alimentaire, je n'aurai pas vraiment l'impression que nous faisons des progrès.
when i see as many millions of canadians requesting the physical activity guides as request the food guide, then i will truly feel like we are making progress!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: