Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
désormais, je vais dire ce que je pense.
from now on i am going to say what is on my mind.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
désormais, je le sais.
i now know why.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais, pense-t-il,
but it says,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que pense-t-il?
what was he thinking?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
désormais je ne fumerai plus.
from now on, i will no longer smoke.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment pense-t-il?
how does he think?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
désormais, je vais être là pour toi.
from now on, i'm going to be here for you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qu'en pense-t-il?
is that what the minister thinks?
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
désormais, je boirai de l'eau.
from now on i'll drink water.
Letzte Aktualisierung: 2018-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pense-t-elle le renouveler?
does the commission intend to renew it?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
désormais, je réfléchirai avant d'agir.
from this moment on i will think before i act.
Letzte Aktualisierung: 2018-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que pense-t-elle de tout cela?
what does she have to say to that?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a quoi bon, pense-t-il seulement.
what on earth for, he thinks now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je pense que nous l'avons désormais.
there is a time for sowing and a time for reaping.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
désormais, je me rappellerai mieux cette distinction.
well, i see that saying and doing are two things, and hereafter i shall better observe this distinction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je pense que, désormais, la situation est dramatique!
the situation has reached dramatic proportions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
désormais, je ne représente que l’etat de serbie.
now i represent only the state of serbia.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
désormais je suis prête. or, n’ayez nul souci.
no answer yet. as usual.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment pense-t-il en termes legislatifs?
how does he think in legislative terms?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi n. pense-t-il avoir échoué?
why does he think he’s failed?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: