Sie suchten nach: déteniez (Französisch - Englisch)

recevez des dividendes comme si vous déteniez l'action même.
receive dividends as if you held the stock itself.

si vous déteniez un propriétaire, vous savez combien il est difficile de trouver des clients.
if you held a landlord, you know how difficult it is to find customers.

quel type de permis de pêche récréative de l’ontario déteniez-vous en 2005?
which of the following ontario recreational fishing licences did you personally hold in 2005?

le grade sera celui que vous déteniez au moment du service admissible, et non votre grade courant.
the rank engraved will be the rank you held at the time of the eligible service, not necessarily your current rank.

quel type de permis de pêche récréative de l’ontario déteniez-vous personnellement en 2005?
your answers will remain strictly confidential 27.

vous devez entrer le solde total du type de titre que vous déteniez à la date du solde d’ouverture.
you should enter the total number for the type of security you held as of your opening balance date.

la configuration flexible du tcs mp5 leica fait en sorte que vous déteniez l'outil parfait pour des résultats de haute qualité.
flexible configuration of the leica tcs mp5 ensures that you have the perfect tool for high-quality results.

avant votre départ, consultez les sources suivantes pour savoir si le ou les pays où vous comptez vous rendre exigent que vous déteniez un visa :
before your departure, consult the following sources for country-specific visa information:

répondez à la question à la page2 de votre déclaration concernant les biens étrangers que vous possédiez ou déteniez à un moment de l'année 2014.
answer the question on page2 of your return about owning or holding foreign property at any time in 2014 .

• à un moment quelconque en 2006, vous possédiez ou déteniez des biens étrangers dont le coût total dépassait 100 000 $can;
• at any time in 2006, you held foreign property with a total cost of more than can$100,000;

madame le commissaire, je ne vous suis pas lorsque vous offrez des garanties sur l' inconnu: vous agissez comme si vous déteniez la vérité infaillible.
commissioner, i am not with you when you offer guarantees on the unknown: you act as if you were in possession of the infallible truth.

vous avez occupé un logement dans une coopérative d’habitation au canada comme lieu de résidence habituelle, et vous ou votre époux ou conjoint de fait déteniez la part du capital social de la coopérative.
you occupied a unit in a co-op in canada as your primary place of residence, and either you or your spouse or common-law partner held a share of the capital stock of the co-op.

si vous êtes un nouvel inscrit, il se peut que vous puissiez demander un cti pour la tps/tvh que vous avez payée ou que vous devez sur des produits comme des immobilisations ou des stocks que vous déteniez au moment de votre inscription.
if you are a new registrant, you may be able to claim an itc for the gst/hst you paid or owe on goods such as capital property and inventory that you have on hand on the day you register.

cette règle s'applique si vous ou l'autre personne déteniez l'action au moment où l'entreprise a commencé à être exploitée.
you can elect to be deemed to have disposed of the debt or the share of the small business corporation at the end of the year for nil proceeds of disposition, and to have immediately reacquired the debt or the share after the end of the year at a cost equal to nil. to do this, you have to file an election with your return.

peu importe que vous déteniez un emploi ou non, ou encore que vous soyez étudiant, la réserve navale vous offre la possibilité d'apprendre un métier tout en exerçant un emploi rémunéré à bord des nouveaux navires de défense côtière de la classe kingston.
whether you are unemployed, employed, or a student, the naval reserve offers you an opportunity to learn a trade and sail onboard the new kingston-class vessels while being paid who are naval reservists?

exemple : division de 100 actions ordinaires au ratio de 4 pour 1 si vous déteniez 100 actions ordinaires qui ont été divisées au ratio de 4 pour 1 (de sorte que vous détenez désormais 400 actions ordinaires), déclarez la modification de la façon suivante : calculez le nouveau nombre d’actions ordinaires que vous détenez après la division (dans ce cas, 400 actions ordinaires).
example: a 4-for-1 split of 100 common shares if you held 100 common shares that were split on a 4:1 basis (so that you now hold 400 common shares), you report the change as follows. calculate the new number of common shares you hold after the split - in this case, 400 common shares.