Sie suchten nach: détrompeur (Französisch - Englisch)

détrompeur
poka-yoke

trou détrompeur
locating hole

ce coin sert de détrompeur.
this corner is used as a position-correcting feature.

système à fiches à détrompeur
scoop-proof plug connector system

ce détrompeur 13 a deux fonctions.
this polarizing key 13 has two functions.

le logement du détrompeur est obligatoire.
the keyway is mandatory.

paire de connecteurs complémentaires avec détrompeur
anti-mismatching pair of complementary connectors

bien entendu le détrompeur peut avoir une autre forme.
obviously, the indexing device may be of another shape.

montage d'un détrompeur dans un bloc de connexion
mounting of protectors in connector blocks

en variante, la tige 5 peut comporter un détrompeur à cet effet.
as a variant, the stick 5 can comprise a locating pin for this purpose.

connecteur électrique à détrompeur et son application notamment aux moteurs électriques.
electrical connector with means for preventing incorrect coupling and its application especially to electric motors.

la figure 4 illustre un autre élément de l'ensemble détrompeur.
fig. 4 illustrate another element of the undeceitful assembly.

autrement dit, la dissymétrie de l'orifice assure un rôle de détrompeur.
in other words, the asymmetry of the orifice provides a role of positive location.

l'ouverture du tampon présente en section transversale une forme en détrompeur.
the opening of the cover has in transverse cross section a foolproof shape.

cette saillie 23 et ce renfoncement 24 constituent ainsi un détrompeur empêchant tout montage inversé.
this projection 23 and this reinforcement 24 therefore constitute an alignment device preventing any reverse assembly.

, laquelle cassette est caractérisée en ce qu'elle comporte un ensemble détrompeur comprenant un plateau
, the cassette being characterized in that it is comprised of an undeceitful assembly having a platen

la première douille 20 constitue un détrompeur femelle, alors que la deuxième douille 26 constitue un détrompeur mâle.
the first bush 20 constitutes a female polarizer, while the second bush 26 constitutes a male polarizer.

montez avec soin et correctement les détrompeurs.
fit carefully and properly the locating pins.