Sie suchten nach: dans l'attente d'un retour de votr epart (Französisch - Englisch)

dans l'attente d'un acheteur...
waiting for a buyer...

rétention dans l'attente d'un éloignement
detention pending removal

dans l'attente d'un jugement en appel
pending appeal

jeune couple dans l'attente d'un heureux évènement.
young couple, expecting a baby soon.

dans l'attente d'un avis médical, utilisez une autre méthode de contraception.
in the meantime, use another method of contraception.

ces villes et leurs habitants sont dans l'attente d'un apport concret de coopération.
the authorities and people of these towns are now awaiting the practical results of this cooperation.

du droit d'être pris en charge dans l'attente d'un vol ultérieur.
care while awaiting a later flight.

" nous sommes toujours dans l'attente d'un rapport préliminaire de la part de nos conseillers.
“we are still waiting for a preparatory report from our advisers.

le bus de données est sous surveillance dans l'attente d'un bit de début de transmission de données.
the data bus is monitored for a start bit of data transmission.

je ne sais pas ; il va peut-être mourir dans l'attente d'un don.
i don't know; maybe he'll die waiting for a donation.

dans l’attente d’un avis médical, utilisez une autre méthode de contraception.
in the meantime, you should use another method of contraception.

chaque jour, près de 10 personnes décèdent en europe dans l'attente d'un organe.
every day almost 10 people die in europe while waiting for an organ.

des personnes peuvent être détenues pour des périodes excessivement longues dans l'attente d'un procès.
people can be kept for enormously long periods of time awaiting trial.

conditions d'octroi - familles avec enfant(s) ou dans l'attente d'un enfant.
conditions for eligibility - families with children or with children expected.

cela permet en outre de fournir aux handicapés une activité temporaire dans l'attente d'un emploi ordinaire.
it gives the handicapped worker a temporary occupation until he can find ordinary work suited to him.

[050426] introduction - travail préparatoire dans l'attente d'un numéro de rfc (pour juillet de 2005).
[050426 ] introduction - preliminary work waiting a rfc (for july of 2005).

cette augmentation découle principalement de l'augmentation du nombre d'individus en détention provisoire dans l'attente d'un jugement.
this increase has mostly been driven by the increase in the number of individuals remanded into custody waiting court processing.

nous avons défendu et encouragé l'adoption d'une réforme dans l'attente d'un statut pour les députés du parlement européen.
we worked for and promoted a reform in anticipation of a statute for members of the european parliament.

réserve dans l'attente d'un accord sur les perspectives financières sur les amendements 36, 45, 49 et 50(3) .
reserved position pending agreement on financial perspectives on amendments 36, 45, 49 and 50(3) .

comme mesme immédiate, je propose que, dans l'attente d'un retour à la normale, nous ne nous réunissions plus ici au· palais, mais à l'espace leopold.
as an immediate measure, i would suggest that during those weeks when we meet in strasbourg, we should not meet here in the palais but at the espace leopold building instead.