Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
date ultime
final date
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
considérant que la date ultime d'introduction dans la communauté des viandes provenant de ces établissements est le 22 mai 1987;
whereas the deadline for introduction into the community of meat from these establishments is 22 may 1987;
la date ultime d'introduction de l'euro scriptural est fixée au 1er janvier 1999 et celle de l'euro fiduciaire au 1er janvier 2002.
the deadline for the introduction of the euro as book money was set for 1 january 1999, and that for euro notes and coins for 1 january 2002.
la date ultime d'admissibilité des dépenses est fixée dans la partie ii ou dans les conventions de financement, si nécessaire.
the final date for the eligibility of expenditure shall be laid down in part ii or in the financing agreements where necessary.
la date ultime pour présenter à la commission la demande de paiement du solde est fixée au 30 juin 2004.
the last date for submission to the commission of the request for payment of the balance shall be fixed at 30 june 2004.
la date "meilleur avant" correspond à la date ultime à laquelle le produit peut être consommé.
the "use-by" date is the date by which the product should be consumed.
une offre déposée directement à la commission (option 2) doit l'être au plus tard à la date ultime indiquée.
by contrast, a tender delivered by hand to the commission (option 2 above) must be delivered no later than the final date shown in the letter.