Sie suchten nach: de facon que (Französisch - Englisch)

s'ecrit de facon unique
is written single way

pompe coulissante de facon radiale
a radially sliding pump

vi. repondre de facon plus efficace
vi. addressing security-related concerns more effectively

cable plat moule de facon tridimensionnelle
three-dimensional flat cable

c’est de cette facon que s’edifie un pays.
that is how a country is built.

combiner les styles de facon unique !
combine styles in a unique way!

secousse faible ressentie de facon partielle
weak partially observed only

bandage flexible utilisable de facon non pneumatique
flexible tyre capable of being used as non-pneumatic tyre

dent artificielle implantée de facon endo-osseuse.
osseointerfaced implanted artificial tooth.

les ampoules halogenes fonctionnent de la meme facon que les ampoules incandescentes
halogen bulbs work in the same way than incandescent bulbs

outil tranchant portable actionne de facon mecanique
portable mechanical cutting tool

` ´ ´ de facon exponentielle ces trois dernieres annees.
grown exponentially over the last three years.

la carcasse doit etre ouverte de facon que les cavites et tous les visceres puissent etre inspectes .
the carcase must be opened in such a way that the cavities and all the viscera can be inspected.

nos îles de conditionnement sont assises de facon que vous pouvez combiner et élargir les composants individuels à choix.
all components of our packaging islands can be combined and extended at request - without restrictions.

en contrepartie, le diamètre du disque est relativement important, de facon que les surfaces de frottement des garnitures soient suffisantes.
on the other hand, the diameter of the disc is relatively large, so that the friction surfaces of the pads are sufficient.

la planche est alors enlevee et le mannequin place de facon que son dos soit en contact sur toute sa longueur avec le dossier du siege.
the board shall then be removed and the manikin so positioned that the whole length of its back is in contact with the seat back.

les donnees de mise a jour sont collectees une fois i’an, de facon que le mod&e puisse btre adapte a la situation.
data for the model are now collected on an annual basis and upgrades allow it to change with the situations.

cette chambre de combustion est travaillée sur toutes ces parties mais elle est laissée brute dans la partie tournée vers le piston de facon que chaque préparateur la prépare à son goût.
this combustion chamber has worked in all parts that go inside the head, and left rough at the side facing the piston so that each preparer if prepared to his liking.

les glissières sont placées à couples dans des boîtes en carton, de facon que vous trouvez tant les éléments droites que les éléments gauches qui composent le paire de glissières dans la même boîte.
our guides are placed two by two in the carton. the same box will therefore contain both the left and the right element of the guide pair.

faire au moins quatre repetitions de chaque concentration de facon que chaque determination fasse l'objet d'une evaluation de 32 zones d'inhibition.
apply each concentration at least four times so that each determination is subject to an evaluation of 32 zones of inhibition.