Sie suchten nach: de manière anticipée (Französisch - Englisch)

intégrer de manière anticipée
to price in

il a voté de manière anticipée
he cast an early ballot

elle vote toujours de manière anticipée
she always casts an early ballot

prendre en compte de manière anticipée
price in

l'an dernier elle a voté de manière anticipée
last year she cast an early ballot

il est en train de voter de manière anticipée
he is casting an early ballot

il sera toutefois libéré de manière anticipée en 1949.
however, he was to be given early release in 1949.

le client stocke le portillon lu de manière anticipée
the client stores the prefetched portlet

il a été libéré de manière anticipée le 4 novembre 2003.
he was given early release on 4 november 2003.

agir de manière anticipée pour préparer les prochaines élections législatives.
take early action in preparation for the next parliamentary elections.

le 2 août 2004, blaskic est finalement libéré de manière anticipée.
finally, on 2 august 2004, blaskic was given early release from prison having already been under detention for most of the sentence period of 9 years.

les accords relatifs […] devraient également être dissous de manière anticipée.
agreements relating […] would also have to be brought to a premature end.

le droit de révocation s'éteint de manière anticipée pour les contrats
the revocation right expires prematurely in case of contracts

les accords agricoles sont appliqués de manière anticipée depuis le 15 avril 1993.
the agreements on agriculture have in fact been applied in advance, from 15 april 1993.

avec swiss decommissioningsa, alpiq se positionne de manière anticipée sur le marché suisse.
with swiss decommissioning ag, alpiq is positioning itself on the swiss market at an early stage.

l'an dernier elle a voté de manière anticipée, mais ensuite elle l'a regretté
last year she cast an early ballot and she regretted it afterwards

exigences politiques Élections – agir de manière anticipée pour préparer les prochaines élections législatives.
political requirements elections – take early action in preparation for the next parliamentary elections.

la nouvelle directive donne aux consommateurs le droit de rembourser les prêts de manière anticipée.
david martin (labour, scotland, pes, uk) said:

(3) deux réacteurs ont déjà été fermés de manière anticipée à lafin de 2002 en bulgarie.
(3) two other reactors were already closed early in bulgaria at theend of 2002.

voter de manière anticipée dans le cadre des élections de l'État qui se tiendront le 5 novembre
cast early ballots in the state's november 5 elections