Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
des travaux
of work*
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
des travaux.
of others.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coût des travaux
cost of works
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organisation des travaux
organization of work
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
des travaux pratiques.
practical work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- Énoncé des travaux
- statement of work
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des travaux d'églises.
des travaux d'églises.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'énoncé des travaux;
a statement of work (sow);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. distribution de fournitures et de personnel dans le demarrage des travaux de la derivation
3. distribution of supplies and materials
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4 demarrage des unites et essais technologiques divers
4 - startup of the units and various technological tests
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
demarrage des puits producteurs et suivi de leur production
as for the production wells, they were kept closed for 3 months, whilst following the head pressures regularly, in order to check the pressure response resulting from c0
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
systeme electrique de demarrage des moteurs d'un aeronef.
electrical system for starting up aircraft engines
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procède de triangulation ayant des diodes laser et une caméra pour determiner la distance pour les applications arret-demarrage des véhicules automobiles
method of triangulation with laser-diodes and a mono-camera for determining distance in stop-and-go applications for motor vehicles
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
elle est représentée par un titre 56 qui peut être par exemple "avant demarrage des moteurs" qui correspond aux tâches à effectuer avant le démarrage des moteurs.
this is represented by a title 56 which may possibly be "prior to start up of engines" which corresponds to the tasks to be carried out prior to engine start up.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ainsi, la première liste affichée est intitulée "avant demarrage des moteurs" et elle correspond aux tâches à effectuer avant le démarrage des moteurs.
thus, the first list displayed is entitled "prior to starting engines" and corresponds to the task to be performed before starting the engines.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
centraliser tous les dispositifs et les appareils pour la protection, le demarrage des moteurs de l’installation, pour en faciliter l’usage même si le personnel est réduit ;
the centralization of all equipment for the protection and control of the system’s motors, in order to facilitate use also by a reduced workforce;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’echelonnement sur plusieurs annees des dates de demarrage des projets ap prou& permettrait d’adapter les programmes scolaires a la demande de main-d’œuvre.
a spacing of the start-up dates of approved projects over a number of years would allow education programs to keep pace with the labour demands.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l’allocation de rea´ ´ daptation professionnelle est egalement accordee ´ ´ ´ pendant les periodes d’attente precedant le ´ ´ ` demarrage des mesures de readaptation ou apres ` ´ l’achevement de la readaptation en attendant de ´ trouver un emploi adequat.
in the case of adoption of a child under the age of 15, the adoptive parents are entitled to daily cash benefits for 39 weeks (195 days), with the same amount and on the same conditions as for sickness benefit.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: