Sie suchten nach: departir (Französisch - Englisch)

ma recommandation est simple: vérifiez avant departir.
my recommendation is simple: check before yougo.

ne pas jeter, pour vous en departir visiter le www.healthsteward.ca
don't throw them out, visit www.healthsteward.ca

nature, de belles plages, des villes etdes villages authentiques vous feront jamais envie departir!
nature, beautiful beaches, authentic cities and picturesque villages make sure you never will leave!

comme vient de le découvrir obama, avoir un pouvoir législatif qui refuse résolument departir en guerre affaiblit la main de l’exécutif dans les négociations internationales.
as obama has just discovered, having a legislature that clearly does not want to go to war weakens the executive’s hand in international negotiations.

il les regardait comme il avait regardé sa mère, le matin, avant departir pour trouville; il les regardait en étranger qui observe, et ilse croyait en effet entré tout à coup dans une famille inconnue.
he sat looking at them as he had looked at his mother in the morningbefore starting for trouville; looking at them as a stranger who wouldstudy them, and he felt as though he had really suddenly come into afamily of which he knew nothing.

dans ce contexte, les mil qui decident d entreposer leurs meubles et effets a leurs propres frais remplissent les criteres du para 5.13.3 de la ref b. cela signifie que, dans les faits, ils ont une residence au canada 3. nous signalons aux mil que s ils decident de louer leur residence principale ou de s en departir avant de quitter pour une affectation d un an, l admissibilite aux indemnites de reinstallation en aval pourrait etre perturbee.
in this context, mbrs who opt to store their f and e at their own expense are deemed to meet the intent of para 5.13.3 of ref b. this implies they are in fact maintaining a residence in canada 3. mbrs are cautioned that should they opt to rent or dispose of their principal residence before departing on a one year posting, relocation benefits downstream could be affected.