Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procede pour depister des processus osteoporotiques
method of determining osteoporotic processes
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
procede pour depister la maladie d'alzheimer
method for screening for alzheimer's disease
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appareil servant a depister une infection par retrovirus
apparatus for testing for infection by a retrovirus
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
test de sudation macroscopique servant a depister la mucoviscidose
macroscopic sweat test for cystic fibrosis
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
methode de diagnostic pour depister la paratuberculose subclinique chez des mammiferes
diagnostic process for recognising mammals affected subclinically by paratuberculosis
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dosage a marqueurs multiples utilise pour depister un cancer des ovaires
multiple marker assay for detection of ovarian cancer
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
procede et systeme pour depister anonymement une maladie chez l'homme
method and system for anonymously testing for a human malady
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
exploration de donnees relatives a des patients pour depister un cancer du poumon
patient data mining for lung cancer screening
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procede et kit de test pour depister et/ou controler des etats pathologiques.
method and test-kit to detect and/or monitor a pathological condition.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
essai par fixation des recepteurs pour depister des auto-anticorps des recepteurs de tsh
receptor binding assay for detecting tsh-receptor auto-antibodies
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
procede permettant de depister et de traiter des patients presentant un risque de troubles medicaux
method for screening and treating disorders
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
procede pour depister une maladie dementielle chronique evolutive, et peptides et reactifs de depistage associes
method for detecting progredient chronic dementia, and associated peptides and detection reagents
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
methode de depistage permettant de depister chez les femmes le risque d'accouchement avant terme
screening method for identifying women at increased risk for preterm delivery
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tests diagnostiques servant a mesurer les complexes gelatinases/inhibiteurs pour depister le cancer agressif et metastatique
diagnostic tests measuring gelatinase/inhibitor complexes for detection of aggressive and metastatic cancer
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nouveaux peptides ramifies hybrides en grappes, efficaces pour diagnostiquer et depister l'hepatite non a non b
novel branched hybrid and cluster peptides effective in diagnosing and detecting non-a, non-b hepatitis
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patch destine notamment a depister l'etat de sensibilisation d'un sujet a un allergene, et utilisation
patch for screening the sensitivity state of a subject with respect to an allergen and use thereof
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11n’a pas pour objet de depister l’usage de drogues kites (l’alcool,
threshold levels must be set for eachdrug.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
distance latérale des obstacles par rapport à l'axe depiste;
obstacles lateral distance from the runwaycentreline;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: