Sie suchten nach: deux utilisateur sur trois quittent la... (Französisch - Englisch)

utile si vous souhaitez rediriger un utilisateur sur la page login par exemple.
this is useful if you want to redirect an user to the login route for example.

en amérique du nord et en europe, la moyenne est d’un utilisateur sur trois.
in north america and in europe, there is an average of one user for three persons.

"online", avec seulement un utilisateur sur trois souhaitant payer quoi que ce soit.
33 according to the 4th online survey of the gvu users are still reluctant to pay for online content, with only one of three users willing to pay at all.

l'invention porte également sur trois autres procédés et navigateurs pour charger la page internet du navigateur
the other three methods and browsers for the loading webpage in the browser are also disclosed

si un utilisateur est autorisé à éditer un ou plusieurs des enregistrements du contenu, un indicateur est présenté à cet utilisateur sur la page
if the user is entitled to edit one or more of the content items, an indication is presented to the user on the page

Épisodes de discover unifil diffusés sur trois chaînes de télévision nationales, sur le site web et la page facebook de la finul et sur youtube
video episodes of discover unifil broadcast on three national television channels and uploaded onto the unifil website, facebook page and youtube channel

par ailleurs, un utilisateur peut identifier d'autres utilisateurs sur la page web et conduire ainsi des communications et échanges d'information interactifs
also, a user can identify other users on the web page so that interactive communication and information exchange can be executed

par ailleurs, un utilisateur peut identifier d'autres utilisateurs sur la page web et conduire ainsi des communications et échanges d'information interactifs.
also, a user can identify other users on the web page so that interactive communication and information exchange can be executed.

comme le précisent deux utilisateurs sur trois, l'emploi est de loin la principale raison incitant à apprendre à se servir d'un ordinateur15.
18 the gender gap is particularly relevant within groups that are disadvantaged for other reasons.

des messages texte sont aussi envoyés par courrier électronique ou postés à un tableau d'annonces réservé à l'utilisateur sur la page web du service de recherche.
text messages are also sent by e-mail or posted to an announcement board reserved for the user at the search-service webpage.

ce nouveau format a été conçu de façon totalement optimisée pour smartphone, facilitant son utilisation et améliorant l'expérience de l'utilisateur sur trois points clés :
this new format was thoroughly optimized for smartphone, improving usability and the user experience in three key areas:

la page de menu principal et les pages principales de tous les sous-sites doivent afficher une présentation sur trois colonnes et être conformes aux exigences connexes de la norme.
the institution's primary menu page and all sub site main pages must apply the three-column layout and associated standards.

les services de transports urbains si 68% des utilisateurs des transports urbains sont satisfaits par les informations délivrées par les services de transports urbains, à peine deux utilisateurs sur trois se satisfont de la qualité de ces services.
transport services within towns/cities while 68% of the users of transport services within towns/cities are satisfied with the information provided by transport services within towns/cities, just under two users in three are happy with their quality.

procede, systeme et dispositif permettant de traiter conjointement au moins deux utilisateurs sur une liaison radio logique
method, system, and devices for joint handling of at least two users over one logical radio connection

système de communication audio bidirectionnel conçu pour permettre des communications audio de base entre deux utilisateurs sur un réseau informatique commun
a two-way audio communication system is designed to allow basic audio communication between two users on a common computer network

systeme de partage d'informations entre au moins deux utilisateurs sur un reseau informatique
system for sharing data between at least two users on a computer network

haut de la page les renseignements détaillés sur l'âge et le sous-type ont été reçus jusqu'à présent sur trois cas cette saison.
detailed information on age and subtype were received on three cases this season to date.

la classification type pour le commerce international est, semble­t­il, la moins utilisée des nomenclatures mentionnées dans l'enquête, et près de deux utilisateurs sur trois ne s'estiment pas en mesure de donner une opinion sur la qualité des résultats selon cette nomenclature.
the standard international trade classification (sitc) is apparently the least used of the nomenclatures mentioned in the survey, and almost two-thirds of users felt unable to give an opinion on the quality of the results according to this nomenclature.

il faut répondre aux besoins des utilisateurs sur trois grands fronts: bien vieillir au travail (ou «prolonger la vie active»), bien vieillir dans la communauté et bien vieillir à domicile.
in particular, three areas of user needs are to be addressed: ageing well at work or ‘active ageing at work’, ageing well in the community, as well as ageing well at home.

jusqu’à maintenant, les efforts se sont concentrés sur trois formulaires de demande d’intervention en rh, dont l’un d’entre eux doit être transféré très bientôt sur la page d’accueil du ministère.
to date, work has taken place on three hr action request forms with one form expected to be migrated to the departmental home page in the near future.