Sie suchten nach: devont (Französisch - Englisch)

combien de licences devont nous acheter ?
how many licenses do we need to buy ?

a l'avenir les structures devont être beaucoup plus souples que jusqu'à maintenant.
in the future, structure will have to be much more flexible than until now.

les frais d'entretien de la surface du croisement devont être payés par la compagnie de chemin de fer.
the cost of maintenance of the crossing surface shall be paid by the railway company.

la façon dans laquelle les billets bancaires devont être reçus des institutions financières sera laissée à la discretion des organismes policiers.
police agencies may use discretion as to the manner in which bank notes are to be received from financial institutions or retail businesses.

nous, croyants, devont être attentifs à ne pas enseigner ou dire des choses qui ne seraient pas selon la parole de dieu à d'autres croyants.
we believers are to be careful that we don't teach or say to other believers things which are not according to god's word.

* * les dispositions de cet accord sont reprises dans une loi de réforme de la formation professionnelle, qui est retuellement en discussion devont le par lament.
such training is carried out within the framework of a particular type of training contract between a young per son and an enterprise for an unlimited time period (adapting to a specific job) or for a limited time period (adapting to a type of job where the length is between six and 12 months).

il s'agit d'une politique méritoire de soutien que tous les groupes politiques représentés ici et que nous, députés européens, devont apprécier.
this policy deserves the support of all the political groups represented here, and as members of the european parliament we should all welcome it.

parque cette demande ne réussit pas encore en la plupart des pays industriels. les États du tiers - monde devont remplacer au pied levé sans considération pour les problèmes économiques et écologiques provoqués par la surpopulation envenimées.
and now the countries of the so called third world have to provide the churches with a lot of kids, because the population of the industrial countries is not willing to do so any longer. the population shall grow more and more without taking consideration of the economical and ecological problems caused by the escalating overpopulation.

considérant que, afin d'atteindre une certaine souplesse dans l'application de la présente directive, les États membres devont avoir la possibilité de prévoir des dérogations;
whereas, to achieve a certain degree of flexibility in the application of this directive, the member states must have the power to provide for derogations;

ces formulaires devont être rempli en indiquant les noms et prénoms complets ainsi que les dates de naissance complètes, c'est-à-dire la date, le mois et l'année de naissance.
the forms should be completed with full names and with complete dates of birth, i.e. date, month and year of birth.