Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c'est une protection longitudinale à comparer à la protection transversale classique (phase-terre) obtenue avec les parafoudres classiques.
this provides longitudinal protection as compared with conventional transverse protection (phase-ground) obtained with conventional lightening arrestors.
électriquement isolant, spécifiquement adapté pour recevoir au moins un binôme électrique, formé par une varistance dite phase-terre (pt), avec une borne de phase
, specifically embodied to house at least one electrical binomial, formed by a so-called ground-phase varistor (pt), with a phase connector
, lesdites varistances phase-terre (pt) et phase-neutre (pn) étant montées l'une à côté de l'autre au sein dudit boîtier
, said phase-ground (pt) and phase-neutral (pn) varistors being mounted next to each other within said housing
matÉriel et procÉdure de dÉtermination de localisation de dÉfaillance et de rÉsistance de dÉfaillance pendant des dÉfaillances phase-terre sur un rÉseau en direct
equipment and procedure to determine fault location and fault resistance during phase to ground faults on a live network
2) en utilisant comme référence la tension d’alimentation par rapport à la terre calculer la résistance requise pour créer un courant phase-terre de 10 ma.
(2) using the supply voltage to ground as a reference, calculate the size of resistor required to create a line to ground current of 10 ma.
systeme pour obtenir des tensions phase-terre a partir d'un systeme de connexion de tension de transformateur de tension en triangle brise
system for obtaining phase-ground voltages from a broken delta vt voltage connection system
si la valeur de tension du signal vidéo réside dans une plage donnée comprenant un niveau fondamental, l'unité centrale (10) détermine que le parcours de sortie présente un état d'anomalie phase-terre.
if the voltage value of the video signal resides within a given range including a ground level, then the cpu (10) determines that the output path is in a line-to-ground fault state.
le module de commande et d'exploitation comprend un temporisateur et fournit une identification d'un défaut phase-terre par rapport à la séquence homopolaire
the control and operation module comprises a time delay and provides with an identification of one phase-to-ground fault with respect to the zero sequence
la valeur privilégiée de la faible sortie nominale au secondaire est de 4 v, tant pour les systèmes de mesure de la tension entre phases que ceux qui mesurent la tension phase-terre.
specifications for the approval of type of electricity meters, instrument transformers, and auxiliary devices. international electrotechnical commission, 60044-8. 4.0 terminology the following terminology is in addition to definitions established in lmb-eg-07: electronic instrument transformer (eit):
après une défaillance phase/terre dans le système d'énergie électrique en dehors de la ligne électrique, déterminer une partie asymétrique et une partie symétrique de la somme des tolérances phase/terre de la ligne électrique
after a phase-to-earth fault has occurred in the electric power system outside the electric line, determine an unsymmetrical part and a symmetrical part of the sum of phase-to-earth admittances of the electric line