Sie suchten nach: dictateurbienveillant (Französisch - Englisch)

en fait c'est très semblable à la situation du dictateurbienveillant.
in fact this is very similar to the benevolentdictator situation.

de la même manière, tout comme un dictateurbienveillant tentera de passerpouvoir, un premierserviteur tentera de déléguerresponsabilité.
similarly, just as a benevolentdictator will attempt to devolvepower, so a firstservant should attempt to delegateresponsibility.

peut être au titre de mon dernier bit de dictateurbienveillant, j'ai ajouté meatballwiki et infinitemonkey comme suppoters potentiels.
perhaps as my last bit of benevolentdictatorship, i've added meatballwiki and infinitemonkey as potential supporters.

par exemple, le dictateurbienveillant peut tout aussi bien fonctionner pour beaucoup de projets en phase d'amorçage mais peut au final cesser de fonctionner.
for example benevolentdictator may work well for many projects in initial stage but may cease to work eventually.

un fondateur qui participe activement dans le wiki, agit en tant que rôlemodèle ou en dictateurbienveillant, ce qui n'est pas du tout choisir la solution de facilité.
a founder that actively participates in the wiki, acting as a rolemodel or a benevolentdictator, isn't copping out at all.

un rôle fait toujours parti d'un statut social positif ou négatif (par exemple dictateurbienveillant, rôlemembre, troll).
a role is always part of a system of roles. a roles provides a positive or negative social status (e. g. benevolentdictator, memberrole, troll).

même un dictateurbienveillant n'est pas adéquat pour une telle situation, car un chefnégligent? devient rapidement un malfaisant quand les mises à jour du programme sont requises.
even a benevolentdictator isn't adequate, as a negligentleader? quickly becomes malfeasant when upgrades to the script are required.

les pratiques d'un dictateurbienveillant comprennent de telles choses comme "produire une décision" qui peut être clairement exprimé comme un rituel. exemple :
the *practices* of a benevolentdictator include such things as "making a decision" which can be clearly expressed as a ritual. example:

je pense qu'il est instructif d'observer les difficultés dont a souffert wikipedia sur les deux dernières semaines et la réponse de wales (le dictateurbienveillant).
i think it is instructive to observe the difficulties that wikipedia has been suffering over the last two weeks and the response by wales (the benevolentdictator).

afin d'être libéral et d'être capable d'étudier le phénomène, je n'ai pas essayé, moi dictateurbienveillant de susningnu, de les arrêter.
in order to be liberal and to be able to study the phenomenon, i, the benevolentdictator of susningnu, have not tried to stop them.