Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le resserrement et le diminuendo du motif de la timbale et de celui des alti-violoncelles mènent au leitmotiv du héroïsme des wälsungen.
the tightening and the diminuendo of the timpani motive as well as that of the viola-celli lead to the wälsungen’s heroïsm leitmotiv.
dans la transcription de cette pièce pour orchestre [classic, 1994], les musiciens quittent la scène un à un tout au long du diminuendo.
when i did an orchestral transcription of this [classic, 1994], members of the orchestra left the stage one by one throughout this diminuendo.
die offnüng [1992], le ballet que bill t jones et moi avons présenté à berlin, se conclut par un accord en diminuendo pendant six minutes.
die offnüng [1992] the ballet bill t jones and i did in berlin ends with a diminuendo chord which lasts six minutes.
après avoir réalisé cette étape, des trous étaient perforés dans le papier, qui, après avoir été copié, rejouait le rôle de mécanisme pneumatique, en jouant des notes, en déplaçant des silences et en recréant toutes les nuances musicales, telles que les crescendos et les diminuendo.
when he had done this, holes were punched into the paper which, after copying, played back operating pneumatic mechanisms, playing notes, changing stops and making all the necessary musical nuances such as crescendos and diminuendos.