Sie suchten nach: dispositionsde (Französisch - Englisch)

la commissiona soutenuque la loi n'6tait pasconformeaux dispositionsde la directive le .
the commissionmaintainedthat the act was not inaccordancewith theprovisionsof the directive on . 3

mise en œuvre de certaines dispositionsde la convention pif et de sesprotocoles sur la base du nouvelarticle280 ce
implementation of certain provisions ofthe pif convention and its protocols onthe basis of new article 280 ec

, p.3273 une violationdes dispositionsde l'article1"' et del'article5 de laloi.
, idedto initiate proceedingsunder article 169 of the treaty.

dansune telle circonstance, le mandat expire en applicationdes dispositionsde cette législation et les autoritésnationales compétentes en informent le parlementeuropéen.
in that event, the mandate comes toan end pursuant to the provisionsof that law and thecompetent national authorities inform parliament.

en ce qui concerne les comptes d’immobilisations,cet examen se fait conformément aux dispositionsde l’article 224.
the fixed assets accounts shall be reviewed inaccordance with article 224.

actifs consriruanrdes cröancessur des ädminisra-rions rögionales ou locales de la zone a, sous röserve des dispositionsde l'anicle7;
6. asset items constituting daims carrying the explidt guarantees of zone a regional governments or local authorities, subject to artide 7;

les considérants ont pour but de motiver de façon concise les dispositions essentielles du dispositif,sans en reproduire ou paraphraserle libellé.ils ne comportent pas de dispositionsde caractère normatifou de vœux politiques.
the purpose ofthe recitals is to set out concisereasons for the chiefprovisions ofthe enactingterms,without reproducing or paraphrasingthem.they shall not contain normativeprovisions or political exhortations.

depuis 1978, le pe et le gonseil sont entr6s en conflit achaque d6bat budgetaire annuef, tant pour des raisonspolitiques que sur i'interprdtation juridique des dispositionsde cet article.
since 1978, the ep and the council have clashed in every annual budget debate, both for political reasons and in respect of the legal interpretation of the provisions of the article.

article2, paragraphe1 les autorités nationales de surveillances’assurent que les produits mis sur lemarché sont conformes aux dispositionsde la législation nationale applicabletransposant les directives «nouvelleapproche»;
in addition to the implicit obligationscontained in the ec treaty, the new approachdirectives contain an explicit requirement for member states to carry out market surveillance activities (see, for example, article 2(1)of the directive).

, t la p6riodecorres- pondanta sa maternitees,tindispensabilela bonnemarchede l'entrepriseou elle est employ6e une . interpretation contraire priver a ilest dispositionsde ladirectivede leur effet utile.
12. tn the event of the transfer of pension rights fromone occupational scheme to another owing to a

je pense personnellement qu' on aurait pu continuer à accepter cette distorsion de concurrence pour la production de chocolat et qu' on aurait pu concentrer nos efforts sur la manière de résoudre les dispositionsde cette directive relatives à l' étiquetage.
personally, i feel that we could quite well have continued living with this distortion of competition for chocolate making and concentrated on loosening the marking rules in this directive.