Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dithizone
dithizone [chemical/ingredient]
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
le procédé au dithizone est plus sensible mais il n'est pas assez" spécifique.
the dithizone method, whilst having a superior limit of detection, is insufficiently specific.
simple dithizone-stained multilayer test for sélection of density gradient before human islet mass purification ".
simple dithizone-stained multilayer test for selection of density gradient before human islet mass purification.
le taux de mercure est obtenu par colorimétrie à 505 nm à l'aide de la dithizone, après minéralisation de l'échantillon.
the mercury rate is obtained by colorimetry at 505 nm with the aid of dithizone, after mineralization of the sample.
la présente invention concerne également des méthodes de détection de la présence d'ions de métaux de transition dans un échantillon employant lesdites préparations de dithizone stables au stockage.
the present invention also relates to methods for detecting the presence of transition metal ions in a sample using the storage stable dithizone preparations.
chez les cellules végétatives, les corps vacuolaires de polyphosphate se sont colorés à la dithizone alors que chez les cellules en voie de sporulation, les nucléoles et les plaques centriolaires donnèrent une réaction positive à la dithizone.
in vegetative cells vacuolar polyphosphate bodies stained with dithizone, whereas in sporulating cells nucleoli and centriolar plaques were dithizone-positive.
extraire plusieurs fois par 2 ou 3 ml de solution de dithizone (2.2) jusqu'à ce que la dernière phase organique reste verte.
extract several times with 2 or 3 ml of dithizone solution (2.2) until the last organic phase remains green.
la présente invention concerne une préparation de dithizone stable au stockage, ladite préparation de dithizone étant sous une forme prête à l'emploi pour la détection de la présence d'ions de métaux de transition dans un échantillon
the present invention relates to a storage stable dithizone preparation, whereby the dithizone preparation is in a form that is ready for use to detect the presence of transition metal ions in a sample
couvrir une moitié de la plaque avec une plaque de verre et pulvériser la solution de dithizone à 0,05 % (4.15) sur la moitié non couverte.
cover one half of the plate with a glass plate and spray the uncovered part with 0,05 % dithizone solution (4.15).
solution de 1,5-diphényl-3-thiocarbazone (dithizone) : 0,8 mg de dithizone dans 100 ml de tétrachlorure de carbone (2.4).
1,5-diphenyl-3-thiocarbazone (dithizone) : 0,8 mg in 100 ml carbon tetrachloride (2.4).
