Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elle doit l’être.
honoured. it should be honoured.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un résultat doit être :
results must be:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doit être le programme %1
must be program %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appréciant
appreciating
Letzte Aktualisierung: 2015-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finalement, il doit être utilisable.
finally, it must be useable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
doit être dans la session active
must be in active session
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un partenariat doit être un partenariat.
a partnership has to be a true partnership.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
doit être dans une console & locale
must be on & local console
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
« cela doit être beaucoup plus significatif.
"it has to be much more meaningful."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
enfin, le cadre doit être utilisable.
finally, it must be useable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toutefois, le ciblage a pu être apprécié dans la plupart des cas.
however, a large outreach could be detected in most cases.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous apprécions vos commentaires!
we appreciate your feedback!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
notre mouvement doit être une «grande maison».
our movement must be a “big tent.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais maintenant nous arrivés à apprécier la liberté dans la vérité.
but now we have come to enjoy freedom in the truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- soutenir le message selon lequel le vin est un produit de valeur, qui doit être apprécié calmement et avec modération
- to support the message of wine as a premium product to be savoured slowly and inmoderation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais maintenant, nous pouvons apprécier une vie heureuse dans le ciel éternellement.
but now, we can enjoy a happy life in heaven eternally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les gens peuvent apprécier le tour de manège pendant deux ou trois fois.
people may enjoy the ride for a couple of times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous devons nous écouter et prendre le temps de bien apprécier nos cultures respectives.
we must listen to one another and take the time to appreciate our respective cultures.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au fil des ans, les citadins ont appris à apprécier les arbres et les espaces verts.
city-dwellers have come to value trees and green spaces.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toutefois, il déclare que les programmes parrainés par m. bélisle doivent être appréciés à leur juste valeur.
however he feels the programs that mr. belisle sponsors are worthwhile.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: