Sie suchten nach: dolmabahçe (Französisch - Englisch)

dolmabahçe palace.
"dolmabahçe palace".

palais de dolmabahçe
dolmabahçe palace

european lights in dolmabahçe palace.
"european lights in dolmabahçe palace".

la façade paisible du palais de dolmabahçe.
the peaceful exterior of the dolmabahçe palace.

• tir jetée de dolmabahçe et parc k ciftlick :
• shooting dolmabahçe pier and k ciftlick park:

istanbul : explosion et coups de feu au palais de dolmabahçe
on the scene: explosion and gunfire at istanbul’s dolmabahçe palace · global voices

hôtel intercontinental ceylan istanbul/salle dolmabahçe asker ocagi cad.
no:1 taksim istanbul 80200 turkey draft agenda sunday, 6 april 2003 8.30 p.m. welcome reception, ceylan intercontinental hotel monday, 7 april 2003 9.30 a.m. – 10 a.m. 10 a.m. – 1 p.m. 1.

dolmabahçe possède la plus grande collection au monde de lustres en cristal de bohême et de baccarat.
dolmabahçe has the largest collection of bohemian and baccarat crystal chandeliers in the world.

le palais de dolmabahçe est un des grands monuments restant de l'empire ottoman à istanbul.
dolmabahçe palace stands as one the last great remnants of the ottoman empire in istanbul.

nous avons montré les deux textes à Öcalan et il nous a proposé le texte du consensus de dolmabahçe divulgué le 28 février.
we showed the two documents to ocalan and he proposed the consensual dolmabahçe text, made public on 28 february.

À la fin du , le sultan abdülhamid ii quitte le palais de dolmabahçe situé au bord du bosphore car il craint une attaque maritime.
in the late 19th century, sultan abdülhamid ii left dolmabahçe because he feared a seaside attack on the palace, which is located at the shore of the bosporus strait.

ce jardin de thé ouvert depuis 1993 se trouve entre le palais et la mosquée de dolmabahçe. il parrait que la reine elisabeth aura pris un thé dans ce jardin.
this tea garden is located between dolmabahÇe palace and dolmabahÇe mosque and has been in service since 1993.

== hall medhal (entrée) ==la visite au palais de dolmabahçe commence à l'hôtel de medhal.
== rooms ===== medhal (main entrance) hall ===a visit to the dolmabahce palace begins at the medhal hall.

la mosquée fait partie de ces bâtiments construits à la même époque dans un style européen prononcé : palais de dolmabahçe, mosquée d'ortaköy, etc.
it was during this time that several well-known structures in istanbul were being built or renovated, including ortaköy mosque and dolmabahçe palace, in styles imported from europe.

ce cinéma à l'intérieur du centre g-mall, derrière le parc d'attraction de dolmabahçe s'est ouvert en décembre 2003.
it was opened at g-mall, which is past the dolmabahçe funfair, in december 2003.

les palais sont ouverts pour des réceptions, expositions, cependant seules les sections fermées des cuisines du palais de dolmabahçe connu sous le nom de centre culturel de dolmabahçe, les ecuries du palais de yildiz et le tunnel du palais de beylerbeyi peuvent être utilisées.
the palaces are open for receptions and exhibitions; however, the closed sections of the palaces available are the kitchen of dolmabahçe palace, known as dolmabahçe cultural center (dolmabahçe kültür merkezi), the stables in yıldız palace and the tunnel of beylerbeyi palace.

avec la construction du palais de dolmabahçe, au milieu du xixe siècle, les rives du bosphore ont commencé à être parsemées de monuments et l'intérieur des terres est devenu l'endroit favori de la cour ottomane avec la construction du palais yildiz sur les collines surplombant le détroit.
with the building of dolmabah9e palace, in mid-19th century, the monumental texture of istanbul started to extend along the bosphorus and the hinterland behind the coastal strip became the favoured area of the ottoman court with the building of yildiz palace on the hills overlooking the strait.