Sie suchten nach: donnénaissance (Französisch - Englisch)

ils ont donnénaissance à 65 projetscommuns en cours d’exécution.par ses activités, qui impliquent quelque 750 collecti-
they have produced 65 joint projectsinvolving about 750 local authorities (from large citiesto small towns) and a hundred other local actors(ngos, universities, companies, etc). urb-al enables

elle constitue une matérialisation et une mise en discussion des concepts qui ont donnénaissance au lieu pour lequel elle a été conçue (un bâtiment abritant une ancienne installation militaire soviétique au quartier de hellerau à dresde).
it constitutes a materialization and a discussion of the concepts that gave rise to the place for which it was conceived (a building sheltering an old soviet military installation in the hellerau district in dresden).

la conférence avait pour objet de poursuivre le processus de dialogue entamé lors des première et deuxième conférences de malte (respectivement du 14 au 17 mars 2004 et du 19 au 22 mars 2006), qui avait donnénaissance aux conclusions et recommandations inscrites dans la déclaration de malte.
the conference continued the process of dialoguethat began with the first (14-17 march 2004) and second (19-22 march 2006) malta conferences, which resulted in the conclusions and recommendations contained in the "malta declaration".