Sie suchten nach: dressèrent (Französisch - Englisch)

ils/elles ne dressèrent pas
they are not drawing up

ils dressèrent une liste des noms.
they made a list of the names.

ils se dressèrent pour ce qui était juste.
they stood up for what was right.

elles se dressèrent pour ce qui était juste.
they stood up for what was right.

les madriers se dressèrent seuls... un vrai miracle!...
yet the beams erected themselves, for it was a true miracle!

ses cheveux se dressèrent sur sa tête en voyant le fantôme.
her hair stood on end at the sight of a ghost.

bientôt les membres du clan de l’aigle dressèrent le mât.
soon the eagle clan raised the pole.

17:26 israël et absalom dressèrent leur camp au pays de galaad.
17:26 so israel and absalom pitched in the land of gilead.

au retour, les deux architectes dressèrent chacun un avant-projet.
on their return, each drew up a preliminary plan.

ensemble, ils dressèrent une liste d’activités intéressantes et un plan général.
the counsellor sat down with them and helped them come up with a good list of activities and develop a general plan.

ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
and they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

ils dressèrent des barricades et menacèrent d'employer la dynamite si la police était appelée.
they built barricades and threatened to use dynamite if the police were brought in.

19dès le lendemain matin, les israélites se mirent en marche et dressèrent leur camp en face de guibea.
19 the next morning the israelites got up and made a camp near gibeah.

même si certains membres de la commission en jugeaient autrement, ils ne se dressèrent pas contre la déclaration de hallstein.
although individual members of the commission viewed the matter otherwise, at least they did not oppose the hallstein declaration.

ce la al la it trop loin, même pour certains journalistes et économistes de droite influents qui se dressèrent contre cette proposition.
this was too much even for some influential right-wing journalists and economists who stood up against this proposal.

après ces courtes présentations, plusieurs participants d'autres pays dressèrent le tableau de la situation dans leur propre pays.
after these short presentations, several contributions were made from conference delegates from other countries about the situation in their own countries.

10-11partis d'elim, ils dressèrent leur camp près de la mer des roseaux, puis dans le désert de sin.
10 they left elim and camped by the red sea. 11 they left the red sea and camped in the desert of sin.

alors, l'esprit entra en eux et ils reprirent vie, ils se dressèrent sur leurs pieds et ce fut une immense armée.
10 so i prophesied as he commanded me, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet--a vast army.

comme le voulait leur coutume lorsque des visiteurs arrivaient, les femmes innues dressèrent immédiatement des cabanes pour eux cependant que les hommes se portaient à la rencontre des nouveaux venus en canot.
as was their custom when visitors arrived, the innu women immediately erected shelters for them while the men ventured out in canoes to meet the new arrivals.

9ces hommes partirent donc et parcoururent le pays, ils en dressèrent le relevé, ville par ville, sur un document, et partagèrent tout le territoire en sept sections.
9 the men surveyed the land. they described it in a book. the land was divided into seven parts according to its cities.