Sie suchten nach: du sort à réserver (Französisch - Englisch)

ironie du sort,
ironically,

enfermé par le maître du sort
enclosed by the leader's spell

cela facilitera le placement du sort.
this will ease the move of the spell.

... dieu décide du sort des persécuteurs.
... god decides of the wicked’s punishment.

il s'agit du sort du prolétariat.
it is a question of the fate of the proletariat.

amélioration du sort des enfants abandonnés:
improving the lot of abandoned children:

tout dépendra du sort de l’appendice.
that would depend on the status of the appendix.

procedes d'amelioration du sort de medicaments
methods for improving drug disposition

il reste à décider du sort qu'on réserve à l'intéressé.
what remains is for the deed to be done.

analyse du sort des cellules souches et manipulation.
stem cell fate analysis and manipulation.

le conseil a-t-il connaissance du sort réservé à m. novikov?
is the council aware of yevgeny novikov 's fate?

- cooldown réduit en fonction du niveau du sort.
- cooldown reduces with the level of the spell.

les montagnes peuvent nous donner des signes précurseurs du sort réservé à la planète tout entière.
looking to the mountains may give us an early indication of what's in store for the entire planet.

il s'agit tout simplement du sort principal de mordekaiser.
the mordekaiser's signature spell.

au sujet du sort du gouvernement, antonov refusa tous pourparlers.
as to the fate of the government, antonov refuses to enter into any negotiations whatever.

comme de nombreux autres députés, je me préoccupe moi aussi du sort réservé à la citoyenneté canadienne.
i too am concerned about what is happening to canadian citizenship like so many other members of parliament.

les montagnes peuvent, en somme, nous donner des signes précurseurs du sort réservé à la planète tout entière.
in toto, looking to the mountains may give us an early indication of what's in store for the entire planet.

le ministre des finances est-il vraiment fier du sort qu'il réserve à la famille de jean?
i want to ask the finance minister, is he really proud of what he does to jean's family?

cette fois, elle ignore tout du sort qui lui a été réservé depuis sa disparition.
this time, following his disappearance, she has no idea what has become of him.

même aujourd’hui, l’espagne se sent toujours responsable du sort réservé au sahara occidental et à son peuple.
even today, spain still feels it bears responsibility for the fate of the western sahara and its people.