Sie suchten nach: ebuv (Französisch - Englisch)

ils ont revendiqué l’indépendance de l’ebuv.
they demanded the independence of the ebuv.

ils sont sommés de démissionner et quitter l'ebuv.
they are pressured to resign from the representative boards and cease all connections with the ubcv.

l’ebuv est une organisation à échelle nationale et internationale.
the ubcv is a nation-wide and international organization.

dans ce contexte, je tiens tout particulièrement à mentionner l' ebuv.
in this connection, i want especially to mention the ubcv.

c’est pourquoi l’ebuv doit s’y opposer».
this is why the ubcv must take a stand”.

la sécurité a refusé de dire où elle emmenait le deuxième dignitaire de l’ebuv.
they refused to say where they were taking the ubcv deputy leader. the monks immediately staged a sit-down protest.

concernant l’ebuv, nous appelons à la démocratie et au pluralisme depuis longtemps.
concerning the ubcv, we have been calling for democracy and pluralism for a long time.

c’est pourquoi l’ebuv est la cible d’une répression féroce.
as a result, the ubcv is the target of fierce repression.

il a déclaré que thich hue dang, bonze de l'ebuv, ne se trouvait pas dans le camp.
he stated that thich hue dang, an ebuv bonze, was not in the camp.

cette répression faisait suite à la première assemblée extraordinaire de l'ebuv depuis sont interdiction en 1981 par les autorités communistes.
– mr president, the recent events that have taken place in vietnam demonstrate once again the repression suffered by the monks of the unified buddhist church of vietnam, the ubcv.

en juin 2005, une délégation de bonzes de l’ebuv de hue a été physiquement empêchée de rendre visite au patriarche thich huyen quang.
in june 2005, a delegation of ubcv monks from hue was physically impeded from visiting the patriarch thich huyen quang.

a 7h00, un bonze de l’ebuv est arrivé en taxi afin d’amener thich quang do à la manifestation.
at 7:00am, a ubcv monk came in a taxi to take thich quang do to the demonstration.

l'ebuv, religion importante au viêt nam, fondée depuis des décennies, n'est toujours pas autorisée à exister.
the vietnamese authorities have placed eleven dissident bonzes of the ubcv under house arrest for two years, including the patriarch of the buddhist church, the venerable thich huyen quang, who has already spent twenty-one years in prison.