Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la lecture est effectuée à 600 nm au bout de 60 à 600 s de réaction en lecture manuelle sur spectrophotomètre ou de 30 à 180 s en lecture automatique sur cobas bio r ou par toute autre mesure cinétique.
the results are read off at 600 nm, either manually on a spectrophotometer after a reaction time of 60 to 600 s or automatically on a "cobas bio" after a reaction time of 30 to 180 s, or any other kinetic measurement.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la lecture est effectuée à 600 nm au bout de 60 à 600 s de réaction en lecture manuelle sur spectrophotomètre de 30 à 180 s an lecture automatique sur "cobas bio" ou par toute autre mesure cinétique.
the results are read off at 600 nm, either manually on a spectrophotometer after a reaction time of 60 to 600 s or automatically on a "cobas bio" after a reaction time of 30 to 180 s, or any other kinetic measurement.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
exemple 2 dosage des pdf sur sérum dans la cuve de mesure sont introduits successivement 15 µl de standard ou d'échantillon à doser et 500 µl (en spectrophotométrie) ou 200 µl (sur cobas bio r ) de billes de latex revêtues d' un anticorps et diluées en tampon de réaction (concentration finale 0,075%) [préparés selon l'exemple 1 à partir d'un anticorps anti-pdf (généré selon une méthode connue en soi à partir d'un ou plusieurs pdf -produit de dégradation du fibrinogène)].
example 2 assay of fdp in serum the following are introduced successively into the measuring cell: 15 μl of standard or assay sample and 500 μl (for spectrophotometry) or 200 μl (for the cobas bio) of latex beads coated with an antibody and diluted in a reaction buffer (final concentration: 0.075%) [said beads being prepared according to example 1 from an anti-fdp antibody (generated by a method known per se from one or more fdp--fibrinogen degradation products)].
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.