Sie suchten nach: effort développé par les freins (kn) (Französisch - Englisch)

les freins
brakes

les freins;
aircraft brakes;

et les freins
and the wheel brakes

bloquer les freins
to grab brakes

vérifier les freins;
brake check;

prescriptions pour les freins
requirements for brakes

, qui relient les freins
which connect the wheel brakes

desserrer progressivement les freins
to release the brakes progressively

estimer un niveau d'effort de freinage à réaliser par les freins de ce groupe
estimating a brake load to be achieved by said brake group

c) allumage des feux stop par les freins d'endurance
(c) activation of the stop lamps by endurance brakes

- les freins fonctionnent-ils ?
are the brakes in working order?

3. allumage des feux stop par les freins d'endurance
activation of the stop lamps by endurance brakes

92 non excitée : pas d'effort développé par la tige 88 du vérin 85.
92 unenergized: no force developed by the piston 88 of the cylinder 85.

ce faisant, l'effort développé par les actionneurs est limité, et mieux réparti au niveau des assemblages mitoyens.
in this way, the pressure developed by the actuators is limited and better distributed on the intermediate assemblies.

92 non excitée : pas d'effort développé sur les tiges 93 et 97 des vérins 85 et 87.
92 unenergized: no force developed on the pistons 93 and 97 of the cylinders 85 and 87.

estimer un objectif d'effort de freinage et un objectif de couple de lacet à réaliser par les freins de l'aéronef
estimating a target brake load and a target yawing torque to be achieved by the aircraft brakes

mais l'effort développé par un tel bilame est faible (de l'ordre de 10 n), ce qui s'avère pénalisant.
but the force developed by such a double strip is small (of the order of 10 n), which proves to be a penalty.

si au cours du fonctionnement du jeu devait apparaítre, l'effort développé par le ressort contriburait à le rattrapper automatiquement.
if in the course of operation any play should appear, the force developed by the spring would contribute towards taking it up automatically.

pensons simplement à cet effort pour stimuler l'adaptation des meilleures pratiques développées par les provinces.
federal efforts to facilitate the wide adoption throughout canada of best practices developed by individual provinces is a case in point.

ainsi, il peut exister des phases de fonctionnement pendant lesquelles l'effort développé par le vérin électrique 5 est dans la direction opposée à son mouvement.
thus, there may be phases of functioning in which the force exerted by the electric jack 5 is in the opposite direction to its movement.